TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BATERIA NICD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cells and Batteries
Record 1, Main entry term, English
- battery memory effect
1, record 1, English, battery%20memory%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- memory effect 2, record 1, English, memory%20effect
correct
- battery effect 3, record 1, English, battery%20effect
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An effect observed in nickel-cadmium and nickel–metal hydride rechargeable batteries[, which] gradually lose their maximum energy capacity if they are repeatedly recharged after being only partially discharged. 3, record 1, English, - battery%20memory%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Piles et accumulateurs
Record 1, Main entry term, French
- effet mémoire
1, record 1, French, effet%20m%C3%A9moire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Phénomène physico-chimique affectant] les batteries de type NiCd (nickel cadmium) et NiMH (nickel hydrure métallique), ce phénomène [qui] se traduit par une diminution progressive de la capacité de charge (autonomie) d'une batterie lorsque celle-ci est mise à recharger avant qu'elle soit vide. 2, record 1, French, - effet%20m%C3%A9moire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilas y acumuladores
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto memoria
1, record 1, Spanish, efecto%20memoria
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] fenómeno que reduce la capacidad de las baterías [níquel cadmio(NiCd) y níquel e hidruro metálico(NiMH) ] con cargas incompletas [, ] se produce cuando se carga una batería sin haber sido descargada del todo [...] 1, record 1, Spanish, - efecto%20memoria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: