TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BAUME [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Chemistry
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- Baumé gravity
1, record 1, English, Baum%C3%A9%20gravity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specific gravity as measured by the Baumé scale. 2, record 1, English, - Baum%C3%A9%20gravity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Two arbitrary scales are employed: one for liquids lighter than water and the other for liquids heavier than water. 2, record 1, English, - Baum%C3%A9%20gravity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Baumé gravity is expressed in degrees Baumé. 3, record 1, English, - Baum%C3%A9%20gravity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- densité Baumé
1, record 1, French, densit%C3%A9%20Baum%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química
- Petroquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- densidad Baumé
1, record 1, Spanish, densidad%20Baum%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graduación convencional de la escala hidrométrica de Baumé, que es una escala de valoración de líquidos que puede convertirse en densidad por medio de las siguientes fórmulas : para líquidos más pesados que el agua, densidad=145+145-n(a 15°C). Para líquidos más ligeros que el agua, densidad=140+130+n(a 15°C), en donde n es la lectura de la escala en grados Baumé. 2, record 1, Spanish, - densidad%20Baum%C3%A9
Record 2 - internal organization data 2003-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Chemistry
- Petrochemistry
Record 2, Main entry term, English
- Baumé scale
1, record 2, English, Baum%C3%A9%20scale
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Baumé hydrometer scale 2, record 2, English, Baum%C3%A9%20hydrometer%20scale
correct
- Baumé 3, record 2, English, Baum%C3%A9
correct, see observation
- Bé 4, record 2, English, B%C3%A9
correct
- Bé 4, record 2, English, B%C3%A9
- Beaumé scale 5, record 2, English, Beaum%C3%A9%20scale
avoid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of two arbitrary hydrometer scales, one for liquids lighter than water and the other for liquids heavier than water, that indicate specific gravity in degrees, the intervals between the degree graduations being of equal length, readings on the scale being approximately reducible to specific gravities by the following formulas given by the U.S. Bureau of Standards ("n" in each case being the reading on the Baumé scale): (a) for liquids heavier than water, sp. gr. = 145 divided by (145-n) at 60°F; (b) for liquids lighter than water sp. gr. = 140 divided by (130+n) at 60°F. 6, record 2, English, - Baum%C3%A9%20scale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Baumé scale ... has been superseded to a considerable extent by the American Petroleum Institute scale ... 7, record 2, English, - Baum%C3%A9%20scale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Baumé is abbreviated Bé. 2, record 2, English, - Baum%C3%A9%20scale
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Baumé: Also erroneously "Beaumé": the name of a French chemist, Antoine Baumé ..., the inventor, in 1768, of a hydrometer, of which the scale is uniformly graduated. Used in the possessive, also attributively and elliptically, to denote the scale introduced by him. 8, record 2, English, - Baum%C3%A9%20scale
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie
- Chimie du pétrole
Record 2, Main entry term, French
- échelle Baumé
1, record 2, French, %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échelle en degrés de Baumé 2, record 2, French, %C3%A9chelle%20en%20degr%C3%A9s%20de%20Baum%C3%A9
feminine noun
- Baumé 3, record 2, French, Baum%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Échelle de mesure des densités des liquides; en 1921, aux USA, l'échelle Baumé fut remplacée, pour les hydrocarbures, par l'échelle API. 4, record 2, French, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D'après le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), «Baumé» désigne l'aréomètre de Baumé. 5, record 2, French, - %C3%A9chelle%20Baum%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química
- Petroquímica
Record 2, Main entry term, Spanish
- baumé
1, record 2, Spanish, baum%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escala arbitraria de pesos específicos ideada por el químico francés Baumé(hacia 1800; pronunciado bomé) que indica la concentración de materiales en una solución. 2, record 2, Spanish, - baum%C3%A9
Record 3 - internal organization data 2001-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
- Chemistry
- Petrochemistry
Record 3, Main entry term, English
- degree Baumé
1, record 3, English, degree%20Baum%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- degree B 2, record 3, English, degree%20B
correct
- degree Bé 3, record 3, English, degree%20B%C3%A9
- degree of Beaumé 4, record 3, English, degree%20of%20Beaum%C3%A9
avoid
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Baumé hydrometer scale [physical chemistry]: A calibration scale for liquids that is reducible to specific gravity by the following formulas: for liquid heavier than water, specific gravity = 145 + (145 - n) (at 60 degrees F); for liquids lighter than water, specific gravity = 140 + (130 + n) (at 60 degrees F); n is the reading on the Baumé scale, in degrees Baumé. 5, record 3, English, - degree%20Baum%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- Bé
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie
- Chimie du pétrole
Record 3, Main entry term, French
- degré Baumé
1, record 3, French, degr%C3%A9%20Baum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- degré B 2, record 3, French, degr%C3%A9%20B
correct, masculine noun
- degré Bé 2, record 3, French, degr%C3%A9%20B%C3%A9
correct, masculine noun, obsolete
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Chacune des divisions définies arbitrairement de la tige de l'aréomètre Baumé. [...] Le nombre de degrés indique conventionnellement la densité du liquide. 2, record 3, French, - degr%C3%A9%20Baum%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- Bé
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química
- Petroquímica
Record 3, Main entry term, Spanish
- grado Baumé
1, record 3, Spanish, grado%20Baum%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cada una de las divisiones de la escala de Baumé, que es una escala de valoración de líquidos que puede convertirse en densidad por medio de las siguientes fórmulas : para líquidos más pesados que el agua, densidad=145+145-n(a 15°C). Para líquidos más ligeros que el agua, densidad=140+130+n(a 15°C), en donde n es la lectura de la escala en grados Baumé. 1, record 3, Spanish, - grado%20Baum%C3%A9
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: