TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BAZO [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-28

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Lymphatic System
CONT

Hodgkin lymphoma (HL) is a malignant lymphoma ... HL progresses from one group of lymph nodes to another and includes the development of systemic symptoms and the presence of B cells called Reed-Sternberg (RS) cells ...

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système lymphatique
CONT

Le lymphome de Hodgkin [est] un cancer du système lymphatique. Plus précisément, il s'agit d'un cancer qui affecte certains globules blancs, les lymphocytes B. Ces lymphocytes, initialement normaux, se mettent à se multiplier de façon complètement anarchique. Ils se regroupent et forment des amas compacts de cellules anormales, les cellules de Reed-Sternberg. Ils forment alors des tumeurs cancéreuses, surtout localisées au niveau des ganglions lymphatiques, mais pouvant se retrouver aussi dans les organes (rate, foie…).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema linfático
DEF

Cáncer poco frecuente que se desarrolla en el sistema linfático y que se caracteriza por la dilatación indolora de los tejidos linfáticos y del bazo y la presencia de células de Reed Sternberg.

Save record 1

Record 2 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies)
B39
classification system code, see observation
CONT

Histoplasmosis is a pulmonary and hematogenous disease caused by Histoplasma capsulatum; it is often chronic and usually follows an asymptomatic primary infection. Symptoms are those of pneumonia or of nonspecific chronic illness.

OBS

B39: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s)
B39
classification system code, see observation
DEF

Mycose provoquée par des champignons dimorphiques du genre Histoplasma.

OBS

B39 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es)
B39
classification system code, see observation
DEF

Infección oportunista causada por el hongo Histoplasma capsulatum. Se contrae al inhalar las esporas presentes en la tierra y en el polvo depositadas por los excrementos de pájaros y murciélagos.

OBS

Sus principales síntomas son lesiones cutáneas tipo roncha con evolución a costra; a nivel pulmonar se presenta con fiebre, tos, expectoración e insuficiencia respiratoria; a nivel sistémico se manifiesta con fiebre, crecimiento ganglionar, de hígado y bazo.

Save record 2

Record 3 2017-11-29

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies)
Pneumocystis jiroveci
Latin
Pneumocystis carinii
Latin, see observation
CONT

P. [Pneumocystis] jiroveci is now one of several organisms known to cause life-threatening opportunistic infections in patients with advanced HIV infection worldwide.

OBS

Pneumocystis carinii: This denomination now only applies to the fungus infecting animals.

OBS

Pneumocystis jiroveci; Pneumocystis carinii: There is no common name for this species of fungus.

OBS

Pneumocystis jiroveci; Pneumocystis carinii: The genus and the species of a fungus should be written in italics.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s)
Pneumocystis jiroveci
Latin
Pneumocystis carinii
Latin, see observation
CONT

Pneumocystis jiroveci est un agent infectieux méconnu, mais toujours d'actualité du fait de la mortalité dont il est responsable chez les patients immunodéprimés.

OBS

Pneumocystis carinii : Cette dénomination est maintenant réservée au champignon infectant les animaux.

OBS

Pneumocystis jiroveci; Pneumocystis carinii : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de champignons.

OBS

Pneumocystis jiroveci; Pneumocystis carinii : Le genre et l'espèce d'un champignon doivent être écrits en italiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es)
Pneumocystis jiroveci
Latin
Pneumocystis carinii
Latin, see observation
DEF

[Agente causal] de una infección oportunista denominada neumocistis. La infección por Pneumocystis carinii puede ocurrir en cualquier parte del cuerpo como la piel, ojos, bazo, hígado o corazón.

Save record 3

Record 4 2017-10-31

English

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • Respiratory System
Universal entry(ies)
B38
classification system code, see observation
DEF

... a pulmonary or hematogenously spread disseminated disease caused by the fungi Coccidioides immitis and C. posadasii[, which] usually occurs as an acute benign asymptomatic or self-limited respiratory infection.

OBS

B38: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s)
B38
classification system code, see observation
DEF

[...] maladie pulmonaire ou par diffusion hématogène due au champignon Coccidioides immitis et C. posadasii qui se manifeste habituellement comme une infection respiratoire aiguë bénigne asymptomatique ou une infection respiratoire autolimitée.

OBS

B38 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
  • Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es)
B38
classification system code, see observation
DEF

Micosis causada por el hongo Coccidioides immitis.

OBS

Es una enfermedad endémica del sudoeste de los Estados Unidos de Norteamérica y de la América Latina continental.

OBS

Afecta a los pulmones y en período avanzado puede involucrar a los riñones, bazo, ganglios linfáticos, tiroides y cerebro. Se diagnostica por análisis de esputo y cultivo de material obtenido por broncoscopia.

Save record 4

Record 5 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
DEF

Animal innards and extremities that can be used in cooking.

OBS

Called offal in Great Britain variety meats are ... brains, feet and ankles ... heart, kidneys, liver, sweetbreads, tongue and tripe. Some of the more obscure variety-meat trimmings are used for sausage.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
CONT

Abats rouges : ceux vendus directement au consommateur sans préparation préalable : foie, rate, poumons, [cœur, rognon, langue]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
DEF

Conjunto de órganos torácicos y abdominales representados por el corazón, pulmones, hígado, páncreas, bazo y riñones.

CONT

En ovino se procesa despojo blanco (tripa), en vacuno se procesa despojo blanco (panza, morro, careta, patas) y despojo rojo (carrillera, lengua, pulmón, corazón, tráquea, timo e hígado).

OBS

despojo rojo, víscera roja: términos utilizados generalmente en plural.

Save record 5

Record 6 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Abat échaudé à l'eau bouillante avant d'être cuisiné : tête, pieds, panse.

OBS

estomac (panse, feuillet, caillette) de bovins; pansettes de veaux et de moutons; fraises de veaux (intestins); rectum ou culard de bovins; mamelles, par opposition à : abats rouges: foie, cœur, rognon, poumon, rate, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
CONT

Técnicamente la canal es el cuerpo del animal sacrificado al que se ha sangrado, eviscerado, cortado la cabeza, los testículos u ovarios, pulmón, corazón, hígado y bazo(a todos estos se les llama despojos rojos), patas, proventrículos e intestinos(estos tres son despojos blancos) así como el cuero, sebos y grasas, sangre y glándulas(despojos que reciben el nombre de "caídos").

CONT

En ovino se procesa despojo blanco (tripa), en vacuno se procesa despojo blanco (panza, morro, careta, patas) y despojo rojo (carrillera, lengua, pulmón, corazón, tráquea, timo e hígado).

OBS

víscera blanca: No es sinónimo de despojo blanco ya que no comprende las patas sino órganos de las principales cavidades como esófago, estómago, intestino delgado y grueso, sesos. Al estómago y a los intestinos también puede clasificárselos como vísceras verdes.

OBS

despojo blanco: Término utilizado generalmente en plural.

Save record 6

Record 7 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

The Yin Organs are the Heart, Lungs, Spleen, Liver, and Kidneys. The Pericardinum is sometimes considered a sixth Yin Organ. The function of the Yin Organs is to produce, transform, regulate, and store the Fundamental Substances.

French

Domaine(s)
  • Acupuncture
CONT

Les cinq organes Yin sont : le Cœur, le Foie, la Rate, le Rein, le Poumon. [...] Les cinq organes ont pour fonction de produire, transformer et emmagasiner l'énergie, le sang, les liquides organiques, l'essence acquise et l'essence inné, l'esprit vital.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acupuntura
CONT

Según la medicina china, existen cinco órganos Yin, que se consideran los más importantes para nuestra salud y longevidad. Estos órganos son el corazón, el hígado, los pulmones, los riñones, y el bazo.

Save record 7

Record 8 2016-07-14

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
DEF

An infectious disease caused by Mycobacterium tuberculosis.

OBS

Characteristic features include a generally prolonged latency period between initial infection and overt disease, prominent pulmonary disease (although other organs can be involved), and a granulomatous response associated with intense tissue inflammation and damage.

OBS

In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, this category includes the diseases associated to the codes ranging from A15 to A19.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
DEF

Maladie infectieuse contagieuse causée par Mycobacterium tuberculosis ou bacille de Koch, et qui touche avec prédilection l'appareil respiratoire.

OBS

Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, cette catégorie englobe les maladies désignées par les codes inclus entre A15 et A19.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Enfermedad infecciosa del hombre y muchas especies animales producida por el llamado "bacilo de Koch" [o Mycobacterium tuberculosis]; su lesión específica es un pequeño nódulo de estructura especial llamado "tubérculo".

OBS

Si bien la tuberculosis se presenta en los pulmones, es capaz de afectar a cualquier sitio del organismo como piel, intestino, hígado, bazo, ganglios linfáticos, genitales, cerebro, etcétera, por esta razón las manisfestaciones pueden ser muy variadas, dependiendo del sitio donde se localice [...]

Save record 8

Record 9 2014-01-29

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Cancers and Oncology
CONT

Nanoscale iron offers distinct advantages over conventional iron for in-situ applications in groundwater because they can be delivered to the subsurface without the need for excavation. This removes limitations due to depth, site structures and facility operations. A nanoscale colloid is small enough to flow through the pore space and associated pore throats of many granular geologic matrixes. The issues governing potential transport are not so much direct filtration, but the effects of gravity and the attractive forces at work on the mineral and colloid surfaces; this also includes agglomeration of the colloids in the injection solution.

PHR

Nanoscale colloid particles, colloid-virus interactions.

PHR

Non-metallic nanoscale colloid.

PHR

A nanoscale colloid formed from metal alloys.

PHR

Milk is a nanoscale colloid.

Key term(s)
  • nano-scale colloid

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Cancers et oncologie
DEF

Substance comportant de minuscules particules de dimensions nanométriques, dispersées dans un matériau ou injectées dans un système.

CONT

Le nanocolloïde ainsi injecté, migrait via les macrophages.

PHR

Nanocolloïde à base d'étain, de sulfure de rhénium, de taille moyenne.

PHR

Nanocolloïde ferromagnétique, marqué au Tc99m.

PHR

Injection, marquage du nanocolloïde.

Key term(s)
  • nano-colloïde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Tipos de cáncer y oncología
CONT

Las células reticuloendoteliales del hígado y bazo, así como de la médula ósea, son responsables del aclaramiento sanguíneo de los nanocoloides después de la inyección intravenosa.

Save record 9

Record 10 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Genetics
DEF

A semirecessive autosomal hereditary disorder under the control of more than one locus involving up to 100-fold amounts of cystine in the cells, in the lysosomes.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Génétique
DEF

Affection congénitale caractérisée par un dépôt de cystine cristallisée dans les tissus comme le foie, le rein, la rate, la moelle osseuse, le système histiocytes-macrophages, etcetera.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Genética
DEF

Enfermedad hereditaria que se transmite en forma autosómica recesiva, caracterizada por un trastorno de metabolismo de la cistina, la cual se deposita en los tejidos(sistema reticuloendotelial del hígado, del bazo, de los pulmones, de los ganglios linfáticos).

Save record 10

Record 11 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Effects of Pollution
DEF

The occurrence of myeloid tissue in extramedullary sites; specifically, a syndrome characterized by splenomegaly, anemia, the presence of nucleated erythrocytes and immature granulocytes in the circulating blood, and extramedullary hematopoiesis in the liver and spleen.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Effets de la pollution
DEF

Transformation de cellules épithéliales glandulaires, en cellules myoépithéliales.

OBS

du foie et de la rate. Enviroguide Benzène, chap. 7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Efectos de la polución
DEF

Enfermedad hematológica rara, caracterizada por fibrosis(proliferación del tejido conectivo fibroso) de la médula ósea, esplenomegalia(bazo anormalmente grande) y anemia(disminución de los hematíes o glóbulos rojos circulantes) con hematíes en forma de lágrima.

Save record 11

Record 12 2012-03-16

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

A form of terminal blood channel consisting of a large, irregular anastomosing vessel, having a lining of reticuloendothelium but little or no adventitia.

OBS

Sinusoids are found in the liver, adrenals, heart, parathyroid, carotid gland, spleen, hemolymph glands, and pancreas.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Type de capillaire de calibre irrégulier, possédant une tunique endothéliale complète, mais une tunique adventice incomplète ou absente.

OBS

Le sinusoïde se rencontre dans certains organes : le foie, le pancréas, les glandes suprarénales, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Vaso sanguíneo terminal que ocupa la misma posición en relación con los vasos arteriales y venosos que los capilares en la mayor parte del cuerpo, [...] es mucho más ancho que los capilares y sus células de revestimiento no se hallan tan bien adaptadas unas a otras.

OBS

Están revestidos de túnica endotelial completa con poca o ninguna adventicia y se encuentran en ciertos órganos como el hígado, bazo, etcétera.

Save record 12

Record 13 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Blood
DEF

A surgical procedure in which all or part of the spleen is resected.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Sang
DEF

Ablation chirurgicale de la rate.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Sangre
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la extirpación del bazo.

Save record 13

Record 14 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A tissue composed of lymphocytes supported by a meshwork of connective tissue.

CONT

Lymphoid tissue is rich in lymphocytes (and accessory cells such as macrophages and reticular cells). The lymphoid tissue includes the lymph nodes, spleen, tonsils and adenoids and the thymus (an organ in the neck that is particularly large during infancy).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Le tissu lymphoïde permet l'intégration des interactions cellulaires complexes intervenant dans les réponses immunes. Ce tissu lymphoïde constitue d'une part, les organes lymphoïdes centraux ou primaires (moelle osseuse, thymus), d'autre part, [il constitue] les organes lymphoïdes périphériques ou secondaires, lieux de développement de la réponse immune.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Tejido perteneciente al sistema inmunitario, incluyendo la médula ósea, timo, nódulos linfáticos, bazo, amígdalas, placas de Peyer y los linfocitos adheridos a las superficies mucosas.

Save record 14

Record 15 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

Enlargement of the spleen.

OBS

The term "splenomegaly" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

OBS

spleen enlargement: Term approved by Entraide Traduction Santé.

Key term(s)
  • splenic enlargement
  • splenomegalia

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Augmentation du volume de la rate.

OBS

splénomégalie : Terme entériné par le réseau Entraide Traduction Santé.

Key term(s)
  • mégalosplénie
  • hyperspénie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Hígado y conductos biliares
DEF

Aumento de volumen o hipertrofia del bazo.

Save record 15

Record 16 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Living Matter - General Properties
OBS

Pertaining to or resembling the characteristic or functional tissue or cells of a gland or an organ.

French

Domaine(s)
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Qui se rapporte à un parenchyme ou constitué par un parenchyme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Propiedades generales de la materia viva
DEF

[Dícese del] tejido celular denso.

CONT

Son órganos parenquimatosos el hígado, el bazo y los riñones.

Save record 16

Record 17 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

The abnormal reduction of white blood cells in the blood.

French

Domaine(s)
  • Sang
DEF

Trouble hémolytique caractérisé par la diminution marquée du nombre des granulocytes dans le sang.

CONT

Trouble hématologique. Granulocytopénie, thrombocytopénie, anémie aplasique et hémolytique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sangre
DEF

[...] enfermedad caracterizada por un descenso del número de granulocitos, que puede derivar de una reducción en la síntesis de los granulocitos en la médula ósea o del aumento del número de granulocitos destruidos, causada normalmente por la administración de fármacos, que provocan que los granulocitos produzcan anticuerpos, o derivada de un aumento de tamaño del bazo.

Save record 17

Record 18 2011-08-08

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
DEF

A system of veins conveying blood from the intestines and stomach to the liver.

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
CONT

Le réseau veineux n'est pas superposé au réseau artériel. Il se draine dans le système porte : la veine porte amène le sang veineux digestif dans le foie pour être «filtré», pour métaboliser les substances absorbées dans la digestion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato digestivo
DEF

Vena [que] se forma detrás de la cabeza del páncreas, por la unión de las venas mesentérica superior, mesentérica inferior y esplénica, cuyo territorio de drenaje se corresponde bastante con el de las arterias homónimas.

CONT

La vena porta es una vía de gran calibre que lleva sangre del intestino delgado hacia el bazo, páncreas y vesícula biliar, y concluye su trayecto en el hígado, donde el líquido vital se reparte en pequeños canales o vasos.

Save record 18

Record 19 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
DEF

An opportunistic infection caused by a group of closely related mycobacterium : Mycobacterium avium and Mycobacterium intracellulare (MAI).

OBS

Mycobacterium intracellulare is not easily distinguished from Mycobacterium avium and therefore is included in the complex.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
CONT

Le complexe Mycobacterium avium (MAC) est un groupe hétérogène de mycobactéries à croissance lente comprenant des pathogènes de l'homme et de l'animal. Ce complexe comprend deux espèces génétiquement distinctes [mais très voisines,] Mycobacterium avium et Mycobacterium intracellulare.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
OBS

Enfermedad oportunista causada por micobacterias avium e intracellulare. Esta infección puede estar localizada en un órgano, pero puede propagarse a través de la sangre e infectar nódulos linfáticos, médula ósea, hígado, bazo, fluido espinal, pulmones e intestinos. Sus manifestaciones incluyen sudor nocturno, pérdida de peso, fiebre, fatiga, diarrea y crecimiento del bazo.

OBS

MAC por sus siglas en inglés "Mycobacterium avium complex". MAI por sus siglas en inglés "Mycobacterium avium intracellulare".

Save record 19

Record 20 2010-03-15

English

Subject field(s)
  • General Medicine
DEF

Pertaining to the spleen; lienal; as, the splenic vein.

PHR

Splenic apoplexy, enlargement, fever.

French

Domaine(s)
  • Médecine générale
DEF

[Se dit de tout ce] qui appartient à la rate, qui a rapport à la rate.

PHR

Artère, fièvre, veine splénique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina
DEF

[Se dice de todo aquello] perteneciente o relativo al bazo.

PHR

Fiebre esplénica, traumatismo esplénico, ruptura esplénica traumática, no traumática.

Save record 20

Record 21 - external organization data 2007-08-08

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Slaughterhouses
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Abattoirs
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
DEF

[...] matières (déchets animaux) à risque telles que la cervelle, les yeux, les amygdales, la moelle épinière et la rate.

OBS

Au pluriel : matières à risque spécifiées.

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Terme lié à l'encéphalopathie spongiforme bovine.

OBS

Ce sont les matières qui sont spécifiées.

Key term(s)
  • matières à risque spécifiées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Mataderos
  • Compartimiento -Ministerio de Agricultura y Agroalimentación de Canadá
CONT

Se consideran materiales especificados de riesgo(MER) : el cráneo, incluido el encéfalo, los ojos, las amígdalas, la médula espinal de los bovinos de más de doce meses de edad y el intestino, del duodeno al recto, de los bovinos de cualquier edad; el cráneo, incluido el encéfalo y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de doce meses de edad o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, así como el bazo de los ovinos y los caprinos de todas las edades; los cadáveres de los bovinos, ovinos y caprinos de cualquier edad.

OBS

Término relacionado con la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).

OBS

Término utilizado generalmente en plural.

Key term(s)
  • materiales especificados de riesgo
Save record 21

Record 22 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Lymphatic System

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système lymphatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema linfático
DEF

Forma de cáncer que afecta el tejido linfático, fundamentalmente ganglios y bazo. Los síntomas incluyen linfadenopatía, debilidad, fiebre, comezón, sudores nocturnos y anemia. Se puede considerar como una neoplasia oportunista en las personas con VIH/sida.

Save record 22

Record 23 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
  • Slaughterhouses
DEF

Poultry from which the head, the legs at the hock joints, the blood, the feathers, and all entrails and internal organs have been removed. [Poultry Products Regulation]

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Abattoirs
DEF

Volailles dont la tête, les pâtes, coupées au jarret, le sang, les plumes et toutes les entrailles et les organes internes ont été enlevés. [Règlement sur les produits avicoles]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
  • Mataderos
DEF

Aquella a la que se la ha extraído cabeza, tráquea, esófago, estómagos glandular y muscular, intestinos, pulmones, sacos aéreos, corazón, bazo e hígado además de vesícula biliar, ovarios y testículos.

OBS

Término usado en plural en general.

Save record 23

Record 24 2004-11-04

English

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Relating to, characterized by, or promoting anabolism.

CONT

GH [growth hormone] induces lipolysis and stimulates anabolic activity.

French

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
DEF

Qui favorise l'anabolisme.

CONT

Hormone anabolisante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
DEF

[...] que mejora la nutrición de las células musculares y de los órganos parenquimatosos, como el hígado, bazo y riñones.

Save record 24

Record 25 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

Part of the immune system consisting of all the tissues and organs that defend the organism by specific means: antibodies and T-lymphocytes. It includes the lymph - an almost transparent fluid surrounding the cells, the lymphatic vessels and lymphoid tissues (bone marrow, spleen, thymus, lymph nodes, amygdalae, salivary glands).

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
DEF

Élément du système immunitaire composé de l'ensemble des tissus et organes assurant la défense de l'organisme par des moyens spécifiques : anticorps et lymphocytes T. Il est composé de la lymphe, liquide quasi transparent baignant les cellules, des vaisseaux lymphatiques et des tissus lymphoïdes (moelle osseuse, rate, thymus, ganglions lymphatiques, amygdales, glandes salivaires).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema linfático
DEF

Conjunto de vasos y nódulos linfáticos repartidos por todo el cuerpo cuya función es combatir las enfermedades e infecciones. Incluye asimismo los órganos y tejidos que producen glóbulos blancos, como la médula ósea, el bazo, el timo, las amígdalas y el apéndice.

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: