TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENEFICIO EXPLOTACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Law of the Sea
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Conference on the Law of the Sea
1, record 1, English, United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UNCLOS 2, record 1, English, UNCLOS
correct
- UNCLS 3, record 1, English, UNCLS
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Convention on the Law of the Sea [is] the international agreement that resulted from the third United Nations Conference on the Law of the Sea (UNCLOS III), which took place between 1973 and 1982. 4, record 1, English, - United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
Record 1, Key term(s)
- Conference on the Law of the Sea
- Law of the Sea Conference
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit de la mer
Record 1, Main entry term, French
- Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
1, record 1, French, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- UNCLOS 2, record 1, French, UNCLOS
correct, feminine noun
- CNUDM 3, record 1, French, CNUDM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- Conférence sur le droit de la mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho del mar
Record 1, Main entry term, Spanish
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
1, record 1, Spanish, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiene como objetivo fundamental el llegar a un acuerdo general sobre un nuevo régimen ordenado respecto a la explotación de los océanos, que cubren el 70% de la superficie mundial. La Conferencia forma parte de las gestiones en proceso en todo el sistema de las Naciones Unidas tendientes a un nuevo orden económico internacional, en que el mayor acceso de los países en desarrollo a las riquezas del mar aportaría un beneficio significativo. 2, record 1, Spanish, - Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
Record 1, Key term(s)
- Conferencia sobre el Derecho del Mar
Record 2 - internal organization data 2008-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 2, Main entry term, English
- income summary account
1, record 2, English, income%20summary%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- profit and loss account 2, record 2, English, profit%20and%20loss%20account
correct
- income account 1, record 2, English, income%20account
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ledger account to which the balances of the revenue, income and expense accounts at the end of an accounting period are transferred, the aggregate being the net income or net loss for the period. 3, record 2, English, - income%20summary%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 2, Main entry term, French
- sommaire des résultats
1, record 2, French, sommaire%20des%20r%C3%A9sultats
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- résultat de l'exercice 1, record 2, French, r%C3%A9sultat%20de%20l%27exercice
correct, masculine noun, France
- résultat de l'exercice à affecter 1, record 2, French, r%C3%A9sultat%20de%20l%27exercice%20%C3%A0%20affecter
correct, masculine noun, Belgium
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte du grand livre où sont virés les soldes des comptes de produits, de gains, de charges et de pertes à la fin d'un exercice en vue de déterminer le bénéfice net de l'exercice. 1, record 2, French, - sommaire%20des%20r%C3%A9sultats
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuenta de pérdidas y ganancias
1, record 2, Spanish, cuenta%20de%20p%C3%A9rdidas%20y%20ganancias
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cuenta que recoge los resultados de explotación, extraordinarios y cartera de valores y su asignación a reservas o previsiones, dividendo, impuestos y remanente. Cuando el saldo es positivo indica beneficio y aparece en el pasivo. 1, record 2, Spanish, - cuenta%20de%20p%C3%A9rdidas%20y%20ganancias
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cuenta de pérdidas y ganancias: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - cuenta%20de%20p%C3%A9rdidas%20y%20ganancias
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Record 3, Main entry term, English
- gross margin
1, record 3, English, gross%20margin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gross profit 2, record 3, English, gross%20profit
correct
- gross profit margin 3, record 3, English, gross%20profit%20margin
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The excess of sales over cost of products sold. 4, record 3, English, - gross%20margin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gross profit: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 3, English, - gross%20margin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Record 3, Main entry term, French
- marge bénéficiaire brute
1, record 3, French, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marge brute 1, record 3, French, marge%20brute
correct, feminine noun
- bénéfice brut 2, record 3, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20brut
correct, masculine noun
- profit brut 1, record 3, French, profit%20brut
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excédent du chiffre d'affaires net sur le coût des marchandises ou des produits vendus. 1, record 3, French, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bénéfice brut : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, French, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Record 3, Main entry term, Spanish
- beneficio bruto
1, record 3, Spanish, beneficio%20bruto
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- margen bruto 2, record 3, Spanish, margen%20bruto
correct, masculine noun
- margen de ganancia bruta 3, record 3, Spanish, margen%20de%20ganancia%20bruta
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido deduciendo de las ventas los gastos de explotación. 4, record 3, Spanish, - beneficio%20bruto
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beneficio bruto; margen bruto: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 3, Spanish, - beneficio%20bruto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: