TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BENEFICIO NETO ACCION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 1, Main entry term, English
- basic earnings per share
1, record 1, English, basic%20earnings%20per%20share
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of current earnings attributable to each share outstanding during the period, whose rights to participate in earnings have no upper limit. 2, record 1, English, - basic%20earnings%20per%20share
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 1, Main entry term, French
- résultat par action en circulation
1, record 1, French, r%C3%A9sultat%20par%20action%20en%20circulation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- résultat de base par action 1, record 1, French, r%C3%A9sultat%20de%20base%20par%20action
correct, masculine noun
- bénéfice par action en circulation 1, record 1, French, b%C3%A9n%C3%A9fice%20par%20action%20en%20circulation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'exercice attribuable à chaque action entièrement participative et en circulation durant l'exercice, compte non tenu des émissions conditionnelles d'actions. 1, record 1, French, - r%C3%A9sultat%20par%20action%20en%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 1, Main entry term, Spanish
- beneficio básico por acción
1, record 1, Spanish, beneficio%20b%C3%A1sico%20por%20acci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El beneficio básico por acción se calcula dividiendo el resultado del ejercicio atribuible a los tenedores de instrumentos de patrimonio neto de la dominante(beneficio neto) entre el número medio ponderado de acciones ordinarias emitidas durante el ejercicio, excluyendo acciones ordinarias compradas por el Grupo y mantenidas como acciones propias. 1, record 1, Spanish, - beneficio%20b%C3%A1sico%20por%20acci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2001-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- price/earnings ratio
1, record 2, English, price%2Fearnings%20ratio
correct
Record 2, Abbreviations, English
- P/E ratio 2, record 2, English, P%2FE%20ratio
correct
- PER 3, record 2, English, PER
correct
Record 2, Synonyms, English
- price-earnings ratio 4, record 2, English, price%2Dearnings%20ratio
correct
- price-earnings multiple 5, record 2, English, price%2Dearnings%20multiple
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the market price of a common share to earnings per common share. 6, record 2, English, - price%2Fearnings%20ratio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PER; price-earnings ratio: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, record 2, English, - price%2Fearnings%20ratio
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- ratio cours-bénéfice
1, record 2, French, ratio%20cours%2Db%C3%A9n%C3%A9fice
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ratio cours/bénéfice 2, record 2, French, ratio%20cours%2Fb%C3%A9n%C3%A9fice
correct, masculine noun
- rapport cours/bénéfice 3, record 2, French, rapport%20cours%2Fb%C3%A9n%C3%A9fice
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Quotient du cours d'une action (généralement à la fin de l'exercice considéré) par le bénéfice par action de cet exercice. 2, record 2, French, - ratio%20cours%2Db%C3%A9n%C3%A9fice
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les analystes financiers utilisent largement ce ratio, mais ils lui préfèrent parfois son inverse, qui est une mesure exprimant le rendement réel de l'action. 2, record 2, French, - ratio%20cours%2Db%C3%A9n%C3%A9fice
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
rapport cours/bénéfice : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, record 2, French, - ratio%20cours%2Db%C3%A9n%C3%A9fice
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 2, Main entry term, Spanish
- precio/beneficio
1, record 2, Spanish, precio%2Fbeneficio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- PB 1, record 2, Spanish, PB
correct
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el precio de mercado de una acción y el beneficio neto(a veces el dividendo más derechos) por acción del año anterior. Por extensión, relación entre el valor de un activo y los beneficios que se esperan conseguir con él. Un PB superior indica mayor confianza o seguridad en el valor, o la esperanza de mayores beneficios en el futuro. El inverso del PB es una tasa de rentabilidad; por ejemplo, un PB de 8 equivale al 12, 5 por 100. En España se suele usar el término PER. 1, record 2, Spanish, - precio%2Fbeneficio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
precio/beneficio; PB: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 2, Spanish, - precio%2Fbeneficio
Record 2, Key term(s)
- relación cotización/beneficio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: