TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BIENES CONEXOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- technical specification
1, record 1, English, technical%20specification
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specification which lays down goods characteristics or their related processes and production methods, or services characteristics or their related process and production methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory. 2, record 1, English, - technical%20specification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labeling requirements as they apply to a good, process, or production or operating method. 2, record 1, English, - technical%20specification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- spécification technique
1, record 1, French, sp%C3%A9cification%20technique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Record 1, Main entry term, Spanish
- especificación técnica
1, record 1, Spanish, especificaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Especificación que establece las características de los bienes o procesos y métodos de producción conexos, o las características de servicios o sus métodos [de] operación conexos, incluyendo las disposiciones administrativas aplicables. También puede incluir requisitos en materia de terminología, símbolos, embalaje, marcado o etiquetado aplicables a un bien, proceso o método de producción u operación o tratar exclusivamente de ellas. 2, record 1, Spanish, - especificaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
Record 2 - internal organization data 2023-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Execution of Work (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- design-build contract
1, record 2, English, design%2Dbuild%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- D-B contract 2, record 2, English, D%2DB%20contract
correct
- design-construction contract 3, record 2, English, design%2Dconstruction%20contract
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] construction contract where both the design and the construction of a structure are the responsibilities of the same contractor. 2, record 2, English, - design%2Dbuild%20contract
Record 2, Key term(s)
- DB contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Exécution des travaux de construction
Record 2, Main entry term, French
- marché de conception-construction
1, record 2, French, march%C3%A9%20de%20conception%2Dconstruction
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrat de conception-construction 2, record 2, French, contrat%20de%20conception%2Dconstruction
correct, masculine noun
- contrat CC 3, record 2, French, contrat%20CC
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Ejecución de los trabajos de construcción
Record 2, Main entry term, Spanish
- contrato de diseño y construcción
1, record 2, Spanish, contrato%20de%20dise%C3%B1o%20y%20construcci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En caso de que el contrato de diseño y construcción incluya el suministro de bienes y servicios conexos, nos comprometemos a que estos bienes y servicios conexos sean originarios de países miembros del Banco. 1, record 2, Spanish, - contrato%20de%20dise%C3%B1o%20y%20construcci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- technical regulation
1, record 3, English, technical%20regulation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A document which lays down goods' characteristics or their related processes and production methods, or services' characteristics or their related operating methods, including the applicable administrative provisions, with which compliance is mandatory. It may also include or deal exclusively with terminology, symbols, packaging, marking or labelling requirements as they apply to a good, process, or production or operating method. 2, record 3, English, - technical%20regulation
Record 3, Key term(s)
- technical regulations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- règlement technique
1, record 3, French, r%C3%A8glement%20technique
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- règlements techniques
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- reglamento técnico
1, record 3, Spanish, reglamento%20t%C3%A9cnico
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- reglamentación técnica 2, record 3, Spanish, reglamentaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
correct, feminine noun
- regulación técnica 2, record 3, Spanish, regulaci%C3%B3n%20t%C3%A9cnica
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Documento en el que se establecen las características de los bienes o procesos y métodos de producción conexos, o las características de servicios o sus métodos de operación conexos, incluidas las disposiciones administrativas aplicables y cuya observancia es obligatoria. También puede incluir requisitos en materia de terminología, símbolos, embalaje, marcado o etiquetado, aplicables a un bien, proceso, o método de producción u operación o tratar exclusivamente de ellas. 2, record 3, Spanish, - reglamento%20t%C3%A9cnico
Record 3, Key term(s)
- reglamentos técnicos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: