TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BIENES ECONOMICOS [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Laws of the Market (Economy)
  • Statistics
CONT

The acceleration principle received its name from the accelerated effect of a change in production or income on levels of investment - equipment or inventory. Acceleration can work in both positive and negative directions. When output grows, acceleration in investment is positive; when output declines, acceleration is negative. Thus, net investment - additions to the capital stock - will occur only when production or income is growing.

CONT

The accelerator principle says that small changes in consumer spending can cause big percentage changes in investment. It played a role in many business-cycle theories and is still used today to explain some of the fluctuation in investment.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Lois du marché (Économie)
  • Statistique
CONT

Le principe d'accélération décrit l'influence d'une variation de la demande en biens de consommation sur la production de biens d'investissement. Si l'on admet, à chaque instant, le plein emploi du capital K et l'équilibre de la demande et de la production, le principe d'accélération constate que toute variation de la demande (D) entraîne une variation de la production (P) et que celle-ci nécessite une variation du capital (K) (on considère des accroissements).

Key term(s)
  • théorie de l'accélérateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Leyes del mercado (Economía)
  • Estadística
DEF

Teoría que señala que la demanda de bienes de equipo tiene mayores oscilaciones que la demanda asociada de productos finales, de forma que una variación en el ritmo de crecimiento de ésta hace variar aquélla. Junto con el multiplicador y la teoría de las expectativas contribuye a explicar el fenómeno de los ciclos económicos y las crisis.

OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.

OBS

teoría del acelerador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Types of Trade Goods
  • Saving and Consumption
  • Corporate Economics
DEF

Different economic goods consumed simultaneously so as to satisfy a single necessity (automobiles and tyres). A reduction in the demand for one of which occasions a reduction in the demand for the other. It is the opposite of substitute goods.

OBS

... two or more goods are said to be complementary if an increase in quantity demanded of one accompanies an increase in the quality demanded of the other.

OBS

complementary goods: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Types d'objets de commerce
  • Épargne et consommation
  • Économie de l'entreprise
DEF

Biens économiques qui sont consommés en même temps pour répondre à un seul besoin (automobiles et pneumatiques). Une diminution de la demande de l'un d'entre eux produit une diminution de la demande de l'autre. Opposés à biens de substitution.

OBS

[...] doivent être utilisés conjointement pour que le besoin soit satisfait (lame de rasoir et rasoir mécanique).

OBS

biens complémentaires : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de bienes comerciales
  • Ahorro y consumo
  • Economía empresarial
DEF

Bienes económicos que son consumidos al mismo tiempo para satisfacer una sola necesidad(automóviles y neumáticos). Una disminución en la demanda de uno de ellos ocasiona una disminución en la demanda del otro. Es el opuesto a bienes substitutivos.

OBS

bienes complementarios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 2

Record 3 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

General economic principle that affirms that economic goods and production factors are naturally found in a situation of scarcity, hence their prices. The objective of economics as science is precisely to decide how to combine and distribute scarce economic resources in the fairest and most efficient manner possible.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Principe d'économie générale qui affirme que les biens économiques et les facteurs de production étant peu abondants dans la nature il est nécessaire que les prix existent. L'objectif de l'économie en tant que science est justement d'indiquer comment combiner et distribuer les ressources économiques rares de façon la plus efficace et la plus juste possible.

CONT

Un des objectifs de ce budget est de réorienter les ressources limitées dont dispose le gouvernement en les consacrant à des services améliorés, mieux adaptés et davantage axés sur la clientèle [...]

OBS

ressources rares : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
DEF

Principio de economía general que afirma que los bienes económicos y los factores de producción se encuentran en la naturaleza en situación de escasez, y por ello existen los precios. El objetivo de la economía como ciencia es precisamente decidir cómo combinar y distribuir los recursos económicos escasos de la forma más eficiente y justa posible.

OBS

recursos escasos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 3

Record 4 1998-07-22

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Economics
  • Types of Trade Goods
DEF

Goods (physical and services) that are scarce and useful.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Économique
  • Types d'objets de commerce
DEF

Ceux qui sont utiles [...] ceux dont la jouissance satisfait un besoin né d'une rareté relative et présente ainsi une «utilité», que chacun apprécie subjectivement, compte tenu de l'intensité de son désir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Economía
  • Tipos de bienes comerciales
DEF

Todos aquellos elementos que tienen la propiedad de poder satisfacer las necesidades humanas.

OBS

Un acopio de bienes económicos se denomina riqueza.

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: