TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BIENES INTEGRANTES MASA QUIEBRA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bankruptcy
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- estate in bankruptcy
1, record 1, English, estate%20in%20bankruptcy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- estate of a bankruptcy 2, record 1, English, estate%20of%20a%20bankruptcy
correct
- bankruptcy estate 3, record 1, English, bankruptcy%20estate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under bankruptcy estate law in many jurisdictions, a bankruptcy estate includes not only the debtor’s interests but also any community property belonging to the debtor and his or her spouse. 3, record 1, English, - estate%20in%20bankruptcy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When a bankruptcy case is filed with a court, a bankruptcy estate, which includes all of a debtor’s legal and equitable interests, is formed. 3, record 1, English, - estate%20in%20bankruptcy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Faillites
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- biens d'une faillite
1, record 1, French, biens%20d%27une%20faillite
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- actif d'une faillite 2, record 1, French, actif%20d%27une%20faillite
correct, masculine noun
- masse d'une faillite 2, record 1, French, masse%20d%27une%20faillite
correct, feminine noun
- masse d'une banqueroute 2, record 1, French, masse%20d%27une%20banqueroute
feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndic [...] prend possession de tous les biens de la faillite pour le bénéfice des créanciers, sous réserve des droits des créanciers garantis. 3, record 1, French, - biens%20d%27une%20faillite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bienes integrantes de la masa de la quiebra
1, record 1, Spanish, bienes%20integrantes%20de%20la%20masa%20de%20la%20quiebra
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bienes integrantes de la masa de la quiebra : Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 1, Spanish, - bienes%20integrantes%20de%20la%20masa%20de%20la%20quiebra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: