TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BIOMETRIA VOZ [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biometrics
Record 1, Main entry term, English
- biometrical factor
1, record 1, English, biometrical%20factor
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a behavioral or physiological characteristic that is unique to a subject. 2, record 1, English, - biometrical%20factor
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are many types of biometric factors, including fingerprints, face scans, iris scans, retina scans, palm scans ..., heart/pulse patterns, voice patterns, signature dynamics, and keystroke patterns. 2, record 1, English, - biometrical%20factor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biométrie
Record 1, Main entry term, French
- facteur biométrique
1, record 1, French, facteur%20biom%C3%A9trique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique comportementale ou physiologique unique à un sujet. 2, record 1, French, - facteur%20biom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Empreintes digitales [...], vascularisation de la rétine [...], voix, géométrie de la main [...], dynamique de la signature, empreintes digitales génétiques. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 1, record 1, French, - facteur%20biom%C3%A9trique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
Record 1, Main entry term, Spanish
- factor biométrico
1, record 1, Spanish, factor%20biom%C3%A9trico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un factor de inherencia : Un atributo personal o algo que el usuario es; generalmente es alguna forma de factor biométrico. Pueden ser lectores de huellas dactilares, reconocimiento facial y de voz, así como biometría conductual, como dinámica de pulsación de teclas y reconocimiento de patrones de voz. 1, record 1, Spanish, - factor%20biom%C3%A9trico
Record 2 - internal organization data 2026-02-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
- Biometrics
Record 2, Main entry term, English
- voice biometrics authentication
1, record 2, English, voice%20biometrics%20authentication
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The company] is ... offering voice biometrics authentication for account access and transactions confirmation as an option. 2, record 2, English, - voice%20biometrics%20authentication
Record 2, Key term(s)
- voice biometry authentication
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Biométrie
Record 2, Main entry term, French
- authentification par biométrie vocale
1, record 2, French, authentification%20par%20biom%C3%A9trie%20vocale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'authentification par biométrie vocale consiste à analyser plusieurs centaines de caractéristiques vocales uniques du locuteur, puis à les comparer à une empreinte vocale préalablement enregistrée. 2, record 2, French, - authentification%20par%20biom%C3%A9trie%20vocale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
- Biometría
Record 2, Main entry term, Spanish
- autenticación por biometría de voz
1, record 2, Spanish, autenticaci%C3%B3n%20por%20biometr%C3%ADa%20de%20voz
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autenticación por biometría de voz. Valide la identidad de su cliente en solo 3+ segundos, de forma simple y segura. 1, record 2, Spanish, - autenticaci%C3%B3n%20por%20biometr%C3%ADa%20de%20voz
Record 2, Key term(s)
- autentificación por biometría de voz
Record 3 - internal organization data 2026-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biometrics
Record 3, Main entry term, English
- passive voice biometrics
1, record 3, English, passive%20voice%20biometrics
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... active voice biometrics refers to when the individual must create a passphrase, which the software analyzes to create a voiceprint, targeted to the phrase. This is a form of multi-factor authentication. This is in contrast to passive voice biometrics where recognition software runs in the background on all speech and doesn't require the individual to say a specific phrase. 1, record 3, English, - passive%20voice%20biometrics
Record 3, Key term(s)
- passive voice biometry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biométrie
Record 3, Main entry term, French
- biométrie vocale passive
1, record 3, French, biom%C3%A9trie%20vocale%20passive
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on parle de biométrie vocale active lorsque l'individu doit créer une phrase passe que le logiciel analyse pour créer une empreinte vocale dépendante de la phrase. Il s'agit d'une forme d'authentification multifacteur. La biométrie vocale passive, quant à elle, consiste en un logiciel de reconnaissance qui fonctionne en arrière-plan peu importe les paroles prononcées et qui n'exige pas que l'utilisateur prononce une phrase précise. 1, record 3, French, - biom%C3%A9trie%20vocale%20passive
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Biometría
Record 3, Main entry term, Spanish
- biometría de voz pasiva
1, record 3, Spanish, biometr%C3%ADa%20de%20voz%20pasiva
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La diferencia entre la biometría de voz activa y la biometría de voz pasiva radica en la participación del usuario al ser reconocida su voz. Aquí, no es necesario que el usuario diga unas palabras o frases concretas, sino que basta con que hable y diga cualquier cosa durante unos segundos. [...] En este método se extreman los vectores y factores que interpretan la información sonora, lo que lo convierte en un método de identificación seguro e infalible al mismo tiempo que sencillo para el usuario. No importa el texto o ni siquiera el idioma en el que hable, con controles de seguridad que detectan voces pregrabadas. 1, record 3, Spanish, - biometr%C3%ADa%20de%20voz%20pasiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: