TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BIOXIDO CARBONO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Atmospheric Physics
- Thermodynamics
Record 1, Main entry term, English
- sublimation
1, record 1, English, sublimation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process in which a solid transforms directly to a gas without passing through an intermediate liquid phase. 2, record 1, English, - sublimation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Physique de l'atmosphère
- Thermodynamique
Record 1, Main entry term, French
- sublimation
1, record 1, French, sublimation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage d'un corps de l'état solide à l'état gazeux, sans passage par l'état liquide. 1, record 1, French, - sublimation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física de la atmósfera
- Termodinámica
Record 1, Main entry term, Spanish
- sublimación
1, record 1, Spanish, sublimaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operación de purificación de substancias sólidas por paso directo al estado de vapor y posterior condensación de éste al estado sólido. 2, record 1, Spanish, - sublimaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El bióxido de carbono se sublima a la temperatura ordinaria, sometido a la presión del atmósfera. 3, record 1, Spanish, - sublimaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2017-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- mineralization
1, record 2, English, mineralization
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The breakdown of organic matter to carbon dioxide, water and the hydrides, oxides or mineral salts of any other elements present. 1, record 2, English, - mineralization
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mineralization: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - mineralization
Record 2, Key term(s)
- mineralisation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- minéralisation
1, record 2, French, min%C3%A9ralisation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dégradation de la matière organique sous forme de gaz carbonique, d'eau, d'hydrures, d'oxydes ou de sels minéraux de tous les autres éléments présents. 1, record 2, French, - min%C3%A9ralisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
minéralisation : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - min%C3%A9ralisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- mineralización
1, record 2, Spanish, mineralizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Degradación completa de la materia orgánica a bióxido de carbono, agua, hidruros, óxidos o sales minerales de todos los otros elementos presentes. 2, record 2, Spanish, - mineralizaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mineralización resulta de la fermentación y descomposición de la materia orgánica en presencia de oxígeno. Se produce entonces un desprendimiento de gas carbónico CO2, amoniaco NH3 y óxido de nitrógeno NO2 que, al combinarse con otros elementos, dan sales de amonio, nitratos y nitritos. 3, record 2, Spanish, - mineralizaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2015-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biological Sciences
- Plant Biology
Record 3, Main entry term, English
- photosynthesis
1, record 3, English, photosynthesis
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The synthesis of organic matter from carbon dioxide and water in the presence of light by living organisms, employing photochemically reactive pigments. 2, record 3, English, - photosynthesis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Photosynthesis is the chemical process where plants and some bacteria can capture and organically fix the energy of the sun. ... The main product of photosynthesis is a carbohydrate, such as the sugar glucose, and oxygen which is released to the atmosphere. All of the sugar produced in the photosynthetic cells of plants and other organisms is derived from the initial chemical combining of carbon dioxide and water with sunlight. This chemical reaction is catalyzed by chlorophyll acting in concert with other pigment, lipid, sugars, protein, and nucleic acid molecules. Sugars created in photosynthesis can be later converted by the plant to starch for storage, or it can be combined with other sugar molecules to form specialized carbohydrates such as cellulose, or it can be combined with other nutrients such as nitrogen, phosphorus, and sulfur, to build complex molecules such as proteins and nucleic acids. 3, record 3, English, - photosynthesis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
photosynthesis: term and definition standardized by ISO. 4, record 3, English, - photosynthesis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Sciences biologiques
- Biologie végétale
Record 3, Main entry term, French
- photosynthèse
1, record 3, French, photosynth%C3%A8se
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assimilation chlorophyllienne 2, record 3, French, assimilation%20chlorophyllienne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Synthèse de matière organique à partir de gaz carbonique et d'eau, en présence de lumière, par des organismes vivants utilisant des pigments réagissant photochimiquement. 3, record 3, French, - photosynth%C3%A8se
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Toute la matière vivante découle plus ou moins directement de ce phénomène que l'on appelle aussi «assimilation chlorophyllienne». La photosynthèse est un phénomène très complexe qui donne lieu à divers types de réactions chimiques. Les unes sont dites claires, car elles dépendent directement de la lumière et assurent les transformations proprement photochimiques; les autres, dites obscures, précèdent ou prolongent ces transformations photochimiques vers des synthèses organiques, ou la reconstitution de molécules organiques servant aux transferts d'énergie. 4, record 3, French, - photosynth%C3%A8se
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
photosynthèse : terme et définition normalisés par ISO. 5, record 3, French, - photosynth%C3%A8se
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
- Ciencias biológicas
- Biología vegetal
Record 3, Main entry term, Spanish
- fotosíntesis
1, record 3, Spanish, fotos%C3%ADntesis
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- asimilación clorofílica 2, record 3, Spanish, asimilaci%C3%B3n%20clorof%C3%ADlica
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Síntesis de materia orgánica, a partir de bióxido de carbono y agua en presencia de luz, por organismos vivos que utilizan pigmentos que reaccionan fotoquímicamente. 3, record 3, Spanish, - fotos%C3%ADntesis
Record 4 - internal organization data 2015-10-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 4, Main entry term, English
- total carbon dioxide
1, record 4, English, total%20carbon%20dioxide
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sum of free carbon dioxide and carbon dioxide combined in the form of carbonates and hydrogen carbonates in water. 1, record 4, English, - total%20carbon%20dioxide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
total carbon dioxide: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - total%20carbon%20dioxide
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 4, Main entry term, French
- dioxyde de carbone total
1, record 4, French, dioxyde%20de%20carbone%20total
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Somme du dioxyde de carbone libre et du dioxyde de carbone combiné sous la forme de carbonates et d'hydrogénocarbonates dans l'eau. 1, record 4, French, - dioxyde%20de%20carbone%20total
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dioxyde de carbone total : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - dioxyde%20de%20carbone%20total
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 4, Main entry term, Spanish
- bióxido de carbono total
1, record 4, Spanish, bi%C3%B3xido%20de%20carbono%20total
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Suma del bióxido de carbono libre y del bióxido de carbono combinado en forma de carbonatos y bicarbonatos en el agua. 1, record 4, Spanish, - bi%C3%B3xido%20de%20carbono%20total
Record 5 - internal organization data 2015-10-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Record 5, Main entry term, English
- free carbon dioxide
1, record 5, English, free%20carbon%20dioxide
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The carbon dioxide dissolved in water. 1, record 5, English, - free%20carbon%20dioxide
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
free carbon dioxide: term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - free%20carbon%20dioxide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Record 5, Main entry term, French
- dioxyde de carbone libre
1, record 5, French, dioxyde%20de%20carbone%20libre
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dioxyde de carbone en solution dans l'eau. 1, record 5, French, - dioxyde%20de%20carbone%20libre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dioxyde de carbone libre : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - dioxyde%20de%20carbone%20libre
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Record 5, Main entry term, Spanish
- dióxido de carbono libre
1, record 5, Spanish, di%C3%B3xido%20de%20carbono%20libre
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- bióxido de carbono libre 1, record 5, Spanish, bi%C3%B3xido%20de%20carbono%20libre
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bióxido de carbono disuelto en agua. 1, record 5, Spanish, - di%C3%B3xido%20de%20carbono%20libre
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: