TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BIRMANO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- contact sport
1, record 1, English, contact%20sport
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sport (as football, boxing, ice hockey, basketball, or judo) in which individuals or teams compete against each other directly with each side permitted to hinder the other side and in which some physical contact between opponents is a part of play. 2, record 1, English, - contact%20sport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Combat sports are contact sports but contact sports are not limited to combat sports. 3, record 1, English, - contact%20sport
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- sport de contact
1, record 1, French, sport%20de%20contact
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sport au cours duquel il est permis aux opposants de jouer du corps à corps ou de pratiquer la mise en échec pour arriver à marquer des points ou à l'emporter. 2, record 1, French, - sport%20de%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les sports de combat sont aussi des sports de contact mais l'inverse n'est pas toujours vrai. 2, record 1, French, - sport%20de%20contact
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- deporte de contacto
1, record 1, Spanish, deporte%20de%20contacto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Deporte practicado entre dos oponentes en el cual un adversario se tiene que defender de otro con técnicas de contacto muy específicas. 2, record 1, Spanish, - deporte%20de%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Deportes de Contacto" es una pequeña enciclopedia sobre los deportes de contacto más conocidos [...]. El autor dedica un capítulo a cada una de las siguientes disciplinas : boxeo inglés, kick boxing, full contact, muay thai, boxeo francés savate, semi contacto, boxeo birmano y sanda. 3, record 1, Spanish, - deporte%20de%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La European Association Contacs Sports (EACS) de España abarca diferentes tipos de deportes de contacto y artes marciales como son el full contact, kick boxing, thai boxing, defensa personal, defensa personal policial, defensa militar operativa, Brazilian jiu jitsu, karate do y arnís tapado, todos ellos dirigidos por instructores y maestros de alto nivel profesional y formativo con un gran espíritu deportivo. 4, record 1, Spanish, - deporte%20de%20contacto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El campo semántico que cubre "deportes de contacto" en español es menor que el que implica el término inglés "contact sports" y el francés "sport de contact". Los términos en inglés y francés abarcan todo deporte donde pueda haber contacto físico (como el fútbol), mientras que el español hace referencia específica a deportes practicados entre dos oponentes en el cual un adversario se tiene que defender de otro con técnicas de contacto muy específicas. 2, record 1, Spanish, - deporte%20de%20contacto
Record 2 - internal organization data 2017-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Myanmar
1, record 2, English, Myanmar
correct, see observation, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of the Union of Myanmar 2, record 2, English, Republic%20of%20the%20Union%20of%20Myanmar
correct, see observation, Asia
- Burma 3, record 2, English, Burma
correct, see observation, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in Southeast Asia, on the Bay of Bengal. 4, record 2, English, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Naypyidaw. 5, record 2, English, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: of Myanmar. 5, record 2, English, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Myanmar: common name of the country. 6, record 2, English, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
MM; MMR: codes recognized by ISO. 6, record 2, English, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Myanmar; Republic of the Union of Myanmar: names recognized by the United Nations. 5, record 2, English, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Burma: In September 2016, Canada recognized the names "Myanmar" and "Republic of the Union of Myanmar" and began using them instead of "Burma." 5, record 2, English, - Myanmar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Myanmar
1, record 2, French, Myanmar
correct, see observation, masculine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République de l'Union du Myanmar 2, record 2, French, R%C3%A9publique%20de%20l%27Union%20du%20Myanmar
correct, see observation, feminine noun, Asia
- Birmanie 3, record 2, French, Birmanie
correct, see observation, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie du Sud-Est. 4, record 2, French, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Naypyidaw. 5, record 2, French, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Myanmarais, Myanmaraise. 5, record 2, French, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Myanmar : nom usuel du pays. 6, record 2, French, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
MM; MMR : codes reconnus par l'ISO. 6, record 2, French, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Myanmar; République de l'Union du Myanmar : noms reconnus par les Nations Unies. 5, record 2, French, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Birmanie : En septembre 2016, le Canada a reconnu les noms «Myanmar» et «République de l'Union du Myanmar» et a commencé à les utiliser au lieu de «Birmanie». 5, record 2, French, - Myanmar
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller au Myanmar, visiter le Myanmar 6, record 2, French, - Myanmar
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Birmania
1, record 2, Spanish, Birmania
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Myanmar 2, record 2, Spanish, Myanmar
correct, Asia
- República de la Unión de Myanmar 3, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20la%20Uni%C3%B3n%20de%20Myanmar
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado del sureste asiático. 4, record 2, Spanish, - Birmania
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Naipyidó. 3, record 2, Spanish, - Birmania
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante :birmano, birmana. 3, record 2, Spanish, - Birmania
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Birmania; Myanmar: nombres usuales del país. 5, record 2, Spanish, - Birmania
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
MM; MMR: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 2, Spanish, - Birmania
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Birmania: nombre tradicional en español recomendado por la Real Academia Española y la Unión Europea. 3, record 2, Spanish, - Birmania
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Myanmar; República de la Unión de Myanmar: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 3, record 2, Spanish, - Birmania
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: