TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BISULFITO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Paper
Record 1, Main entry term, English
- sulphite paper
1, record 1, English, sulphite%20paper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sulfite paper 2, record 1, English, sulfite%20paper
correct
- sulphite bond paper 3, record 1, English, sulphite%20bond%20paper
correct
- sulfite bond 4, record 1, English, sulfite%20bond
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paper made wholly from sulfite pulp. 5, record 1, English, - sulphite%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sulphite paper is lighter and weaker and is used for grocery bags and sweet wrappers, as an inner liner for biscuits and in laminations. 6, record 1, English, - sulphite%20paper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
Record 1, Main entry term, French
- papier sulfite
1, record 1, French, papier%20sulfite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- papier au bisulfite 2, record 1, French, papier%20au%20bisulfite
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papier provenant d'une pâte préparée avec un sulfite. 1, record 1, French, - papier%20sulfite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de papel
Record 1, Main entry term, Spanish
- papel sulfito
1, record 1, Spanish, papel%20sulfito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Papel de embalaje hecho exclusivamente con pasta de bisulfito. 1, record 1, Spanish, - papel%20sulfito
Record 2 - internal organization data 2012-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 2, Main entry term, English
- chemical pulp
1, record 2, English, chemical%20pulp
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chemical wood pulp 2, record 2, English, chemical%20wood%20pulp
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pulp obtained by removal from the raw material of a considerable part of those non-cellulosic components that can be removed by a chemical treatment, for example cooking; subsequent mechanical treatment is not necessary to achieve defibration [Definition standardized by ISO.] 3, record 2, English, - chemical%20pulp
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The traditional chemical processes are the sulphite, sulphate (kraft), and soda processes ... [Paper] made from chemical pulp is generally stronger than paper from mechanical pulp. 4, record 2, English, - chemical%20pulp
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chemical pulp: term standardized by ISO. 5, record 2, English, - chemical%20pulp
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 2, Main entry term, French
- pâte chimique
1, record 2, French, p%C3%A2te%20chimique
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pâte obtenue en éliminant de la matière fibreuse, par un traitement chimique, par exemple cuisson, une très grande proportion de ses composants non cellulosiques; un traitement mécanique ultérieur n'est pas nécessaire pour disperser les fibres. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 2, French, - p%C3%A2te%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les principaux procédés de cuisson sont le procédé au bisulfite et au sulfate (kraft). 3, record 2, French, - p%C3%A2te%20chimique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pâte chimique : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - p%C3%A2te%20chimique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de la pasta (fabricación de papel)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasta química
1, record 2, Spanish, pasta%20qu%C3%ADmica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En la pasta química, la madera se trata con bisulfito y otros reactivos hasta extraer una celulosa más o menos pura [...] 1, record 2, Spanish, - pasta%20qu%C3%ADmica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: