TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Virtual currency automated teller machines ... are internet-linked terminals that allow users to exchange fiat currency, such as Canadian dollars, for the purchase or sale of virtual currency. Virtual currency automated teller machines facilitate money transfers between a virtual currency automated teller machine operator and a customer's virtual currency wallet. Unlike traditional automated teller machines, which require a bank account to deposit or withdraw funds, virtual currency automated teller machines directly connect the user to the virtual currency exchange to purchase or sell virtual currency.  4, record 1, English, - cryptocurrency%20automated%20teller%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "bitcoin automated teller machine," which operates with bitcoin, a type of cryptocurrency.  7, record 1, English, - cryptocurrency%20automated%20teller%20machine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les guichets automatiques de monnaie virtuelle [...] sont des terminaux connectés à Internet qui permettent aux utilisateurs d'échanger de la monnaie fiduciaire, comme des dollars canadiens, en vue de l'achat ou de la vente de monnaie virtuelle. Les guichets automatiques de monnaie virtuelle facilitent les transferts d'argent entre un exploitant de guichets automatiques de monnaie virtuelle et le portefeuille de monnaie virtuelle d'un client. Contrairement aux guichets automatiques conventionnels, pour lesquels un compte bancaire est nécessaire pour déposer ou retirer des fonds, les guichets automatiques de monnaie virtuelle lient directement l'utilisateur à l'échange de monnaie virtuelle en vue de l'achat ou de la vente de monnaie virtuelle.  4, record 1, French, - guichet%20automatique%20de%20cryptomonnaie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «guichet automatique de bitcoins» qui opère avec bitcoins, un type de cryptomonnaie.  5, record 1, French, - guichet%20automatique%20de%20cryptomonnaie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una de las formas más rápidas de convertir moneda fiduciaria en criptomoneda y viceversa es a través de los servicios "cash-to-crypto". Entre ellos, los cajeros automáticos de criptomonedas son los más populares. Estos quioscos permiten a los clientes introducir billetes, comprar criptomoneda y enviarla directamente a un monedero sin necesidad de una casa de cambio ni de una cuenta bancaria.  2, record 1, Spanish, - cajero%20autom%C3%A1tico%20de%20criptomoneda

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

No confundir con "cajero automático bitcóin", que opera con bitcóin, un tipo de criptomoneda.  3, record 1, Spanish, - cajero%20autom%C3%A1tico%20de%20criptomoneda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A teller machine] that [allows a person] to insert cash in exchange for bitcoins, and in some cases bitcoins for cash.  6, record 2, English, - bitcoin%20automated%20teller%20machine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Guichet automatique] qui [...] permet d'insérer de l'argent en échange [de] bitcoins, et dans certains cas, d'échanger des bitcoins contre de l'argent comptant.  2, record 2, French, - guichet%20automatique%20de%20bitcoins

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bitcóin; bitcoin : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "bitcóin" y "bitcoin" son las adaptaciones al español del anglicismo "bitcoin", nombre de esta conocida moneda electrónica.  2, record 2, Spanish, - cajero%20autom%C3%A1tico%20bitc%C3%B3in

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first decentralized electronic currency not controlled by a single organization or government.  3, record 3, English, - bitcoin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bitcoin [is] the first digital currency that is completely distributed. In essence, that means that it's managed collectively by a global network of users, so no bank or payment processor is required between buyers and sellers in any transaction.  4, record 3, English, - bitcoin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Monnaie 100 % virtuelle, sans banque centrale.  3, record 3, French, - bitcoin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El bitcóin es una moneda virtual nacida en 2009 como alternativa al sistema monetario convencional. Las transacciones se realizan sin intermediarios, es decir, ¡sin bancos! No hay comisiones por transacciones y no hay necesidad de proporcionar tu verdadero nombre.  2, record 3, Spanish, - bitc%C3%B3in

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bitcóin : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma "bitcóin", plural "bitcoines", como adaptación al español del inglés "bitcoin", plural "bitcoins".  3, record 3, Spanish, - bitc%C3%B3in

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bitcóin : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "bitcóin" se escribe en minúscula y sin ningún resalte tipográfico, como ocurre con el resto de los nombres de las monedas(dólar, franco, yen) a menos que se trate del nombre del protocolo y de la red informática que lo sustenta, en cuyo caso, como se trata de una marca, se escribirá en redonda, en singular y solo con la inicial en mayúscula :"red Bitcoin" o "direcciones Bitcoin".  3, record 3, Spanish, - bitc%C3%B3in

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

fondo en bitcoines, transacción en bitcoines  3, record 3, Spanish, - bitc%C3%B3in