TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

BLINDAJE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

Armour made of multiple distinct materials.

OBS

Materials include ceramics, metals and plastics.

OBS

composite armour; Chobham armour: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Key term(s)
  • Chobham armor
  • complex armor
  • special armor

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Blindage composé de multiples matériaux distincts.

OBS

Les céramiques, les métaux et les plastiques font partie de ces matériaux.

OBS

blindage composite; blindage Chobham : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

blindage composite; blindage complexe; blindage spécial : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas blindadas
DEF

Blindaje consistente en capas de diferentes materiales como metales, plásticos, cerámicas o incluso aire.

Save record 1

Record 2 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Armour
  • Tracked Vehicles (Military)
CONT

Generally, tank armor provides excellent protection to the crew. Across the frontal 60-degree arc, the tank is impenetrable to all weapons except heavy [anti-tank] missiles or guns and the main gun on enemy tanks.

PHR

frontal tank armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Véhicules chenillés (Militaire)
PHR

blindage frontal de char

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas blindadas
  • Vehículos de oruga (Militar)
CONT

¿Cuáles son las ventajas de usar uranio empobrecido como blindaje de tanque? ¿Por qué lo usa el ejército estadounidense?

Save record 2

Record 3 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
CONT

Medium tank is a classification of tanks, particularly prevalent during World War II which represented a compromise between the mobility oriented light tanks and the armour and armament oriented heavy tanks.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos de oruga (Militar)
  • Fuerzas blindadas
CONT

El tanque mediano, como su nombre indica, representaba un equilibrio de características entre la movilidad y el reconocimiento de los tanques ligeros, y el blindaje y armamento de los tanques pesados.

Save record 3

Record 4 2022-03-23

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Armour
CONT

Ceramic armors are used for the containment of blast fragments and prevention of bullet penetration. They were developed ... for projectile resistance with a high hardness and compressive strength combined with an advantage of lightweight.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Arme blindée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo militar
  • Fuerzas blindadas
CONT

El concepto de blindaje cerámico se remonta a 1918, cuando el Mayor Neville Monroe Hopkins descubrió que una placa de acero balístico era mucho más resistente a la penetración si se cubría con una fina capa de esmalte.

Save record 4

Record 5 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Plant Safety
DEF

A structure made of shielding material to reduce radiation levels.

OBS

shield: term standardized by ISO in 1997.

OBS

shield; shielding: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Dispositif de protection interposé entre une source de rayonnement et une région déterminée.

OBS

blindage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

OBS

blindage; bouclier; écran : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

OBS

bouclier; écran; blindage : termes normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Seguridad de las centrales nucleares
PHR

Blindaje contra radiaciones.

PHR

Blindaje nuclear.

PHR

Material de blindaje.

Save record 5

Record 6 2014-11-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radioelectricity

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radioélectricité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Radioelectricidad
CONT

Los aviones operan en condiciones extremas de presión y temperatura y están expuestos a humedad, golpes y vibraciones. [...] El apantallamiento y blindaje de la propia estructura a menudo incluyen metales de características diferentes.

Save record 6

Record 7 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
  • Photoelectricity and Electron Optics
OBS

cabling

OBS

fiber optics

OBS

optoelectronics

French

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Revêtement métallique destiné à protéger un câble.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones ópticas
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
CONT

El papel metálico(blindaje) no sólo impide que las ondas electromagnéticas entrantes produzcan ruido en los cables de datos, sino que mantiene en un mínimo la radiación de ondas electromagnéticas salientes, que de otra manera pueden producir ruido en otros dispositivos.

Save record 7

Record 8 2005-07-27

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

[On the Iowa Class battleship] the armor belt is designed to stop fragments that penetrate the second torpedo bulkhead. This method should contain the damage and protect the machinery and other vital spaces.

Key term(s)
  • armour belt

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Systèmes de combat (Forces navales)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Sistemas de combate (Fuerzas navales)
OBS

Hace parte del blindaje de los acorazados.

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: