TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROTE FUENTE COMUN INTERMITENTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- intermittent common-source outbreak
1, record 1, English, intermittent%20common%2Dsource%20outbreak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intermittent common source outbreak 2, record 1, English, intermittent%20common%20source%20outbreak
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An intermittent common-source outbreak means patients are exposed to the source of the disease at irregular intervals. 1, record 1, English, - intermittent%20common%2Dsource%20outbreak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- éclosion de source commune intermittente
1, record 1, French, %C3%A9closion%20de%20source%20commune%20intermittente
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flambée de source commune intermittente 1, record 1, French, flamb%C3%A9e%20de%20source%20commune%20intermittente
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Record 1, Main entry term, Spanish
- brote de fuente común intermitente
1, record 1, Spanish, brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20intermitente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El brote por P. aeruginosa en la Unidad de Diálisis perotoneal presentó tres fluctuaciones concordando con un brote de fuente común intermitente. 1, record 1, Spanish, - brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20intermitente
Record 2 - internal organization data 2021-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
Record 2, Main entry term, English
- continuous common-source outbreak
1, record 2, English, continuous%20common%2Dsource%20outbreak
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- continuous common source outbreak 2, record 2, English, continuous%20common%20source%20outbreak
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a continuous common-source outbreak, people are exposed over a longer period of time to the same source. These outbreaks can stretch for days, weeks, or longer. 1, record 2, English, - continuous%20common%2Dsource%20outbreak
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
Record 2, Main entry term, French
- éclosion de source commune continue
1, record 2, French, %C3%A9closion%20de%20source%20commune%20continue
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- flambée de source commune continue 1, record 2, French, flamb%C3%A9e%20de%20source%20commune%20continue
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
Record 2, Main entry term, Spanish
- brote de fuente común continua
1, record 2, Spanish, brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20continua
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el brote de fuente común continua, la duración de la exposición a la fuente común se prolonga e, incluso, puede ser intermitente, tal como la exposición a contaminantes fecales en las redes de abastecimiento de agua. 1, record 2, Spanish, - brote%20de%20fuente%20com%C3%BAn%20continua
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: