TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAMION VOLTEO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Trucking (Road Transport)
- Construction Site Equipment
Record 1, Main entry term, English
- canopy
1, record 1, English, canopy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cab canopy 2, record 1, English, cab%20canopy
correct
- cab shield 1, record 1, English, cab%20shield
correct
- cab protector 2, record 1, English, cab%20protector
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] sheet-metal projection attached to the front upper section of a dump body and extending forward over the cab to provide protection from falling material. 1, record 1, English, - canopy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Camionnage
- Matériel de chantier
Record 1, Main entry term, French
- pare-pierres
1, record 1, French, pare%2Dpierres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dais 2, record 1, French, dais
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saillie en métal fixée à la section supérieure avant d'une caisse de benne et surplombant la cabine de conduite du camion porteur afin de la protéger lors du chargement. 1, record 1, French, - pare%2Dpierres
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
- Transporte por camión
- Equipos de construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- protector de cabina
1, record 1, Spanish, protector%20de%20cabina
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Saliente de metal que está fijada a la sección superior delantera del volteo y sobresale por encima de la cabina del conductor del camión para protegerla. 1, record 1, Spanish, - protector%20de%20cabina
Record 2 - internal organization data 1997-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- main transmission power take-off
1, record 2, English, main%20transmission%20power%20take%2Doff
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- main transmission PTO 1, record 2, English, main%20transmission%20PTO
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Small gear-box, with sliding gear arrangement, bolted to the side of the main transmission and which transmits the engine RPM to, for example, the power shaft of a hoist. 1, record 2, English, - main%20transmission%20power%20take%2Doff
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- prise de mouvement sur boîte de vitesses principale
1, record 2, French, prise%20de%20mouvement%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20principale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prise de puissance sur boîte de vitesses principale 1, record 2, French, prise%20de%20puissance%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20principale
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prise de mouvement consistant en un train d'engrenages sous carter, boulonné à la boîte de vitesses principale et qui est entraîné par cette dernière. 1, record 2, French, - prise%20de%20mouvement%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20principale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce type de prise de mouvement permet, par exemple, d'actionner la pompe hydraulique d'un leveur de benne basculante. 1, record 2, French, - prise%20de%20mouvement%20sur%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses%20principale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- toma de fuerza de la transmisión principal
1, record 2, Spanish, toma%20de%20fuerza%20de%20la%20transmisi%C3%B3n%20principal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- toma de potencia de la transmisión principal 1, record 2, Spanish, toma%20de%20potencia%20de%20la%20transmisi%C3%B3n%20principal
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toma de fuerza formada por un tren de engranajes montado en el cárter y fijado con pernos a la transmisión que lo acciona. 1, record 2, Spanish, - toma%20de%20fuerza%20de%20la%20transmisi%C3%B3n%20principal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de toma de fuerza permite, por ejemplo, accionar la bomba hidráulica del elevador de un camión de volteo. 1, record 2, Spanish, - toma%20de%20fuerza%20de%20la%20transmisi%C3%B3n%20principal
Record 3 - internal organization data 1996-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 3, Main entry term, English
- tilt subframe
1, record 3, English, tilt%20subframe
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subframe equipped with a hoist and mounted on the chassis frame of a vehicle equipped with a roll-on, roll-off system. 1, record 3, English, - tilt%20subframe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This subframe body-type is used, for example, in the handling of detachable bodies. 1, record 3, English, - tilt%20subframe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 3, Main entry term, French
- faux cadre basculant
1, record 3, French, faux%20cadre%20basculant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cadre auxiliaire basculant 1, record 3, French, cadre%20auxiliaire%20basculant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cadre auxiliaire doté d'un leveur de benne, monté sur le cadre de châssis d'un véhicule équipé d'un dispositif de manutention multibenne. 1, record 3, French, - faux%20cadre%20basculant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce type de faux cadre est utilisé, par exemple, pour la manutention de carrosseries amovibles. 1, record 3, French, - faux%20cadre%20basculant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 3, Main entry term, Spanish
- bastidor auxiliar de volteo
1, record 3, Spanish, bastidor%20auxiliar%20de%20volteo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bastidor auxiliar con un cilindro elevador de volteo montado en el bastidor de chasis de un vehículo equipado con mecanismo de camión volteo de vaciado multilateral. 1, record 3, Spanish, - bastidor%20auxiliar%20de%20volteo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Este tipo de bastidor puede servir para cargar carrocerías removibles. 1, record 3, Spanish, - bastidor%20auxiliar%20de%20volteo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: