TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARNE ROJA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- boneless red meat
1, record 1, English, boneless%20red%20meat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Red meat from which the bones and trimmings were removed by hand or with a machine. 2, record 1, English, - boneless%20red%20meat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- viande rouge désossée
1, record 1, French, viande%20rouge%20d%C3%A9soss%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Viande rouge dont on a enlevé tous les os et les parures au moyen des procédés mécaniques ou manuels. 2, record 1, French, - viande%20rouge%20d%C3%A9soss%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- carne roja deshuesada
1, record 1, Spanish, carne%20roja%20deshuesada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Organización Mundial de la Sanidad Animal(OIE) ha clasificado la carne roja deshuesada como un producto seguro para su comercio, con independencia del estatus de EEB [encefalopatía espongiforme bovina] del país de origen. 1, record 1, Spanish, - carne%20roja%20deshuesada
Record 2 - internal organization data 2016-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- mirabelle plum
1, record 2, English, mirabelle%20plum
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- mirabelle 2, record 2, English, mirabelle
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mirabelle plum belongs to the family of plums. It has a yellow colour flecked with red, and is quite exclusively cultivated in Lorraine. 3, record 2, English, - mirabelle%20plum
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mirabelle; mirabelle plum: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 2, English, - mirabelle%20plum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- mirabelle
1, record 2, French, mirabelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite prune jaune-foncé, douce et parfumée, [...] récoltée principalement dans l'est de la France et surtout en Lorraine. 2, record 2, French, - mirabelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mirabelle : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - mirabelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Fruticultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- ciruela mirabel
1, record 2, Spanish, ciruela%20mirabel
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ciruela de pequeño tamaño, de piel amarilla o roja con carne firme y de sabor ácido muy particular que conserva incluso después de la cocción. 1, record 2, Spanish, - ciruela%20mirabel
Record 3 - internal organization data 2011-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- large cranberry
1, record 3, English, large%20cranberry
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- American cranberry 2, record 3, English, American%20cranberry
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Ericaceae. 3, record 3, English, - large%20cranberry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- canneberge à gros fruits
1, record 3, French, canneberge%20%C3%A0%20gros%20fruits
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- airelle à gros fruits 2, record 3, French, airelle%20%C3%A0%20gros%20fruits
correct, feminine noun
- gros atocas 3, record 3, French, gros%20atocas
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Ericaceae. 4, record 3, French, - canneberge%20%C3%A0%20gros%20fruits
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- arándano rojo de América del Norte
1, record 3, Spanish, ar%C3%A1ndano%20rojo%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- arándano rojo americano 1, record 3, Spanish, ar%C3%A1ndano%20rojo%20americano
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El arándano rojo de América del Norte, arándano americano […] Vaccinium macrocarpon […], es un arbusto autóctono del este de América del Norte […]. Crece espontáneamente en los terrenos cenagosos y pantanosos y su fruto, una baya roja de sabor ácido de 1-2 cm de diámetro aproximadamente, constituyó en su día una base importante para la alimentación de las tribus nativas de Norteamérica(que lo denominaban atoka). Su uso es frecuente en la elaboración de salsas, conservas de carne y pescado, etcétera. 1, record 3, Spanish, - ar%C3%A1ndano%20rojo%20de%20Am%C3%A9rica%20del%20Norte
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: