TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARPAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- bleak
1, record 1, English, bleak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- alver 2, record 1, English, alver
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Alburnus alburnus (bleak) is a species of bony fishes in the family Leuciscidae. 3, record 1, English, - bleak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- ablette
1, record 1, French, ablette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- blanchet 2, record 1, French, blanchet
correct, masculine noun
- bleue 2, record 1, French, bleue
correct, feminine noun
- coureur 2, record 1, French, coureur
correct, masculine noun
- garlesco 2, record 1, French, garlesco
correct, masculine noun
- laube 2, record 1, French, laube
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peces
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- alburno
1, record 1, Spanish, alburno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- albur 2, record 1, Spanish, albur
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El alburno(Alburnus alburnus) es un pez de río, de la familia de las carpas. Nativo de Europa, es frecuente en los arroyos y ríos de las regiones templadas, y en las inmediaciones de las desembocaduras. Alcanza los 25 cm. de longitud a la madurez, y puede vivir hasta 6 años. 1, record 1, Spanish, - alburno
Record 2 - internal organization data 2021-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
- Animal Reproduction
Record 2, Main entry term, English
- semi-artificial propagation
1, record 2, English, semi%2Dartificial%20propagation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The multiplication of individuals by means of semi-controlled reproduction. 2, record 2, English, - semi%2Dartificial%20propagation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
- Reproduction des animaux
Record 2, Main entry term, French
- propagation semi-artificielle
1, record 2, French, propagation%20semi%2Dartificielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- propagation semi-naturelle 2, record 2, French, propagation%20semi%2Dnaturelle
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Multiplication des individus par voie de reproduction semi-artificielle. 3, record 2, French, - propagation%20semi%2Dartificielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
- Reproducción de animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- propagación semiartificial
1, record 2, Spanish, propagaci%C3%B3n%20semiartificial
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La propagación semiartificial de las principales carpas indias se hace en los llamados "bundhs", que son estanques de tipo especial en los que se simulan las condiciones fluviales. 1, record 2, Spanish, - propagaci%C3%B3n%20semiartificial
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: