TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CENTRO REFERENCIA [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Telephone Services
  • Customer Relations
DEF

An office or business in which employees provide phone support for the customers of one or more companies, or sell or advertise their goods or services by phone.

CONT

[The telephone company is] setting up a call centre for answering queries and solving customers' problems.

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Services téléphoniques
  • Relations avec la clientèle
DEF

[Centre d'un ensemble] d'agents utilisant des moyens de télécommunication et d'informatique pour assurer les contacts d'une entreprise avec sa clientèle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Servicios telefónicos
  • Relaciones con los clientes
DEF

[Área] de las empresas [en donde los agentes de servicio] reciben y atienden las llamadas de los consumidores y clientes potenciales para brindar información o resolver problemas con sus productos o servicios.

OBS

centro de atención telefónica; centro de atención al cliente; centro de llamadas; atención al cliente : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "call center" se puede sustituir en español por "centro de atención al cliente", "centro de atención telefónica" o "centro de llamadas". [...] Por último, se recuerda que también es habitual que se emplee simplemente la expresión "atención al cliente" [...] En estos casos, lo adecuado es escribirlo íntegramente en minúscula salvo si se hace referencia al nombre de un departamento en concreto, donde, como señala la Ortografía de la lengua española, se usarían las mayúsculas [...]

Save record 1

Record 2 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
DEF

Remote; farther from any point of reference; opposed to proximal.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie
DEF

Se dit de la partie la plus éloignée de segment d'un membre du centre du corps, d'un système, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
DEF

[Dícese del] punto más alejado del centro del cuerpo o de un punto de referencia dentro de él.

Save record 2

Record 3 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Transport Tolls and Rates
  • Pricing (Road Transport)
OBS

cordon: An imaginary line defining a particular urban area, usually a city centre.

OBS

cordon toll: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Péage
  • Tarification (Transport routier)
OBS

cordon : Ligne imaginaire délimitant un espace urbain particulier, généralement le centre-ville.

OBS

péage de cordon : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Peaje
  • Tarificación (Transporte por carretera)
CONT

Peaje de cordón: El usuario debe pagar el peaje cada vez que atraviese la zona. El límite (el cordón) rodea muy a menudo la zona central de la aglomeración.

CONT

El estudio modeliza tres esquemas de precios alternativos para la ciudad de Bruselas : un sistema de precios óptimo que internaliza de forma adecuada todos los costes externos y que se utiliza como valor de referencia; un sistema de peaje de cordón que grava sólo los vehículos que acceden al centro de la ciudad y un sistema de precios uniforme basado en un aumento del impuesto sobre la gasolina.

Save record 3

Record 4 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pedagogía (Generalidades)
CONT

La educación moral y cívica es el fundamento primero de la formación que proporcionan los centros educativos, constituye el eje de referencia en torno al que giran el resto de los temas transversales y está implícita en todas las áreas y materias del currículo. Por ello, el centro educativo como institución se responsabilizará de la formación moral y cívica de todos sus alumnos y alumnas, que quedará reflejada en sus normas de funcionamiento, en la programación de las enseñanzas y en las actuaciones de todos los miembros de la comunidad escolar.

Save record 4

Record 5 2011-09-16

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Customer Relations
  • Public Administration (General)
DEF

The consolidation of common corporate administrative systems and functions among [government] departments and agencies to improve efficiency, effectiveness and lower costs of service delivery.

OBS

The initial area of focus for shared services within the federal government are transactional human resources, financial and materiel services and IT [information technology] services.

OBS

shared services: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Relations avec la clientèle
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Mise en commun des fonctions et des systèmes administratifs [intégrés] des ministères et organismes gouvernementaux afin d'améliorer l'efficacité et l'efficience et de réduire les coûts de la prestation de services.

OBS

Initialement le gouvernement fédéral se concentra sur le partage des services dans les domaines des ressources humaines affectées aux services transactionnels, des finances, du matériel et des services de TI [technologie de l'information].

OBS

services partagés : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Relaciones con los clientes
  • Administración pública (Generalidades)
CONT

El tercer tema de investigación en el que se centró esta conferencia fue en el de servicios compartidos(shared services), desde su conceptualización mediante modelos de servicios compartidos en la administración pública, hasta el desarrollo de marcos de referencia que permitan integrar los servicios compartidos.

Save record 5

Record 6 2006-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Horse Husbandry
DEF

A highly infectious, fatal disease of horses, donkeys and mules.

OBS

It is caused by a viscerotropic arbovirus transmitted by mosquitoes and possibly Culicoides sp.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Élevage des chevaux
DEF

Maladie infectieuse mortelle du cheval, de la mule et de l'âne.

OBS

Elle est provoquée par un certain nombre de souches virales qui sont propagées par des insectes vecteurs.

Key term(s)
  • fièvre équine africaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Cría de ganado caballar
DEF

Enfermedad vírica mortal, producida por un virus viscerotrópico de la familia Reoviridae, género orbivirus, que afecta a los equinos.

CONT

La enfermedad es endémica en África central, desde donde se extiende regularmente al resto de África. Fuera de África se producen brotes esporádicos. En España el último episodio de peste equina africana ocurrió en 1990.

CONT

Centro de Investigación en Sanidad Animal(CISA). [...] EL CISA es Centro de Referencia de la OIE y FAO para la peste porcina africana y la peste equina; Centro de Referencia europeo para enfermedades vesiculares animales y Centro Nacional de Referencia para enfermedades exóticas.

OBS

Se transmite por insectos hematófagos (varias especies del género Culicoides) en el estado febril del animal.

Save record 6

Record 7 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The line of sight distance (slant range) from the source of a DME signal to the receiving antenna. (MLS - Basic Data) The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.

OBS

(DME: distance measuring equipment).

OBS

DME distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance optique (distance oblique) entre la source d'un signal DME et l'antenne de réception. (MLS - Données de base) Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS.

OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).

OBS

distance DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Alcance óptico(alcance oblicuo) a partir del transmisor de la señal DME hasta la antena receptora.(MLS-Datos básicos) Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que contiene el punto de referencia MLS.

OBS

(DME : equipo radiotelemétrico).

OBS

distancia DME : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS [microwave landing system] datum point.

OBS

(DME: distance measuring equipment).

OBS

DME antenna height: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Hauteur du centre de phase de l'antenne DME par rapport au point d'origine MLS [système d'atterrissage hyperfréquences].

OBS

(DME : dispositif de mesure de distance).

OBS

hauteur de l'antenne DME : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Posición en el plano vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia MLS [sistema de aterrizaje por microondas].

OBS

(DME: equipo radiotelemétrico).

OBS

altura de la antena DME: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2000-07-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

The minimum distance between the DME antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.

OBS

(DME: distance measuring equipment. MLS: microwave landing system).

OBS

DME to MLS datum point distance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Distance minimale du centre de phase de l'antenne DME au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS.

OBS

(DME : dispositif de mesure de distance. MLS : système d'atterrissage hyperfréquences).

OBS

distance DME - point d'origine MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Distancia mínima desde el centro de fase de la antena DME hasta un plano vertical, perpendicular al eje de la pista, que pasa por el punto de referencia MLS.

OBS

(DME : equipo radiotelemétrico. MLS : sistema de aterrizaje por microondas).

OBS

distancia del DME al punto de referencia MLS : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2000-05-26

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A function is said to use planar co-ordinates when the decoded guidance angle varies as the angle between the plane containing the receiver antenna and a reference plane. For azimuth functions, the reference plane is the vertical plane containing the runway centre line and the plane containing the receiver antenna is a vertical plane passing through the antenna phase centre.

OBS

coordinate system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • planar coordinate system
  • planar co-ordinate system
  • planar coordinates
  • planar co-ordinates
  • co-ordinate system - planar

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

On dit qu'une fonction utilise des coordonnées planes lorsque l'angle de guidage décodé varie de la même façon que l'angle formé avec un plan de référence par le plan passant par l'antenne de réception. Dans le cas des fonctions d'azimut, ce plan de référence est le plan vertical passant par l'axe de piste, et le plan passant par l'antenne de réception est le plan vertical passant par le centre de phase de l'antenne.

OBS

système de coordonnées - coordonnées planes : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • coordonnées planes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Se dice que una función utiliza coordenadas planas cuando el ángulo de guía descifrado varía como el ángulo comprendido entre el plano que contiene la antena receptora y un plano de referencia. Para las funciones de azimut, el plano de referencia es el plano vertical que contiene el eje de la pista, y el plano que contiene la antena receptora es un plano vertical que pasa por el centro de fase de la antena.

OBS

sistema de coordenadas planas : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS datum point.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Hauteur du centre de phase de l'antenne par rapport au point d'origine MLS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

La posición en el plano vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia MLS.

Save record 11

Record 12 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS datum point.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Hauteur du centre de phase de l'antenne par rapport au point d'origine MLS

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Emplazamiento vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia del MLS.

Save record 12

Record 13 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The minimum distance between the approach azimuth antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Distance minimale du centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d' origine MLS.

Key term(s)
  • distance antenne d'azimut d'approche point d'origine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Distancia mínima desde el centro de fase de la antena de azimut de aproximación hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que pasa por el punto de referencia MLS.

Save record 13

Record 14 2000-02-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The vertical location of the elevation antenna phase centre with respect to the MLS datum point.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Position sur la verticale du centre de phase de l'antenne de site par rapport au point d'origine MLS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Emplazamiento vertical del centro de fase de la antena de elevación con respecto al punto de referencia MLS.

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: