TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Inter-American Center of Tax Administrations (CIAT) is a nonprofit, public international organization established in 1967, whose mission is to provide an integral service for the modernization of the tax administrations of its member countries, by promoting their evolution, social acceptance and consolidation.  2, record 1, English, - Inter%2DAmerican%20Center%20of%20Tax%20Administrations

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Centro Interamericano de Administraciones Tributarias(CIAT), es un organismo internacional público, sin fines de lucro, fundado en 1967, con la misión de ofrecer un servicio integral para la modernización de las administraciones tributarias de sus países miembros, propiciando su evolución, aceptación social y consolidación.  1, record 1, Spanish, - Centro%20Interamericano%20de%20Administraciones%20Tributarias

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Current term in French for a public or private establishment of health, social or educational nature, which provides residential facilities for children for a variable period depending on the type of establishment and the situation of the child.  1, record 2, English, - children%27s%20home

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Établissement public ou privé à caractère sanitaire, social ou éducatif, recevant en internat des enfants pour une durée qui varie selon la catégorie de l'établissement et la situation de l'enfant.  1, record 2, French, - maison%20d%27enfants

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Centro de asistencia [cuyo] objetivo es proporcionar atención a menores de 0 a 18 años de edad, sujetos de asistencia social, cubriendo sus necesidades básicas individuales y específicas, así como la formación de hábitos y valores en un ambiente que propicie el desarrollo integral del menor, preparándolos para una vida plena y productiva para su integración a la sociedad.  2, record 2, Spanish, - centro%20de%20acogida%20de%20menores

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

El CRID(Centro de Investigación e Información para el Desarrollo). El CRID fue fundado en 1976 con el objetivo de generar una reflexión sobre el desarrollo y la cooperación internacional. Hoy en día, el CRID reúne a unas cincuenta organizaciones francesas que : Comparten una misma concepción del desarrollo humano, solidario y sostenible, que supone el fortalecimiento previo de las sociedades civiles. Trabajan en estrecha colaboración con las organizaciones de países del Sur y de Europa del Este. Implementan acciones de educación para el desarrollo en Francia y promueven campañas ciudadanas de abogacía. Participan en la construcción de un movimiento mundial de solidaridad internacional e intentan extenderlo en Francia. [...] El desarrollo es un proceso global de mejora de las condiciones de vida de una comunidad a nivel económico, social, cultural o político.  2, record 3, Spanish, - Centro%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Informaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CRID por sus siglas en francés.  3, record 3, Spanish, - Centro%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Informaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The International Center for Tropical Agriculture (CIAT) is a not-for-profit organization that conducts socially and environmentally progressive research aimed at reducing hunger and poverty and preserving natural resources in developing countries. We refer to the products of this research as "solutions that cross frontiers," because they transcend national boundaries and other barriers as well.  3, record 4, English, - International%20Center%20for%20Tropical%20Agriculture

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El Centro Internacional de Agricultura Tropical(CIAT) es una organización sin ánimo de lucro, que hace investigación social y ambientalmente progresista, orientada hacia la reducción del hambre y la pobreza y hacia la preservación de los recursos naturales en los países en desarrollo. Los productos de esta investigación se consideran "soluciones que cruzan fronteras" porque trascienden las fronteras nacionales y superan, además, otras barreras.  2, record 4, Spanish, - Centro%20Internacional%20de%20Agricultura%20Tropical

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Social Continental Alliance is a concert of organizations and social progressist movements of the Americas. It was created with the goal of sharing information, defining strategies and to promote a collective search towards a model of alternative and democratic development which can profit all involved countries. The ASC is a space open to the organizations and movements interested in changing the policies of integration on our hemisphere and to promote social justice in the Americas.  1, record 5, English, - Social%20Continental%20Alliance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance Sociale Continentale (ASC) est un ensemble d'organisations et des mouvements sociaux progressistes des Amériques. Elle a été créée avec le but de partager de l'information, de définir des stratégies et de promouvoir des actions communes afin de chercher un modèle de développement alternatif et démocratique pouvant bénéficier à nos pays. L'ASC est un espace ouvert aux organisations et mouvements intéressés à changer les politiques d'intégration au niveau de notre hémisphère et à promouvoir la justice sociale dans les Amériques.  1, record 5, French, - Alliance%20Sociale%20Continentale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Movimiento integrado por organizaciones sociales, redes temáticas y organizaciones sectoriales de todo el hemisferio americano, desde Canadá hasta Chile. Se conformó para intercambiar información, definir estrategias y promover acciones conjuntas. Su acción se centró en enfrentar la propuesta de creación del Área de Libre Comercio de las Américas, ALCA, y todas las diferentes modalidades del llamado libre comercio y de allí se concluyó la necesidad de buscar un modelo de desarrollo alternativo y democrático, fortalecer los movimientos sociales, trabajar por el bienestar de la población y el conjunto de derechos reconocidos en los diversos instrumentos internacionales vigentes, todo con miras a promover la justicia social y transformar las políticas de integración en el hemisferio.  1, record 5, Spanish, - Alianza%20Social%20Continental

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La ASC se constituyó en abril de 1997 en Bello Horizonte.  1, record 5, Spanish, - Alianza%20Social%20Continental

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Establishment serving as a centre of social and cultural activities for a village or rural area.  1, record 6, English, - rural%20community%20centre

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rural community centre: reproduced from Terminology of adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 6, English, - rural%20community%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Établissement situé dans une communauté rurale et équipé pour organiser des réunions publiques, des réunions d'associations privées et d'autres activités socio-culturelles.  1, record 6, French, - foyer%20rural

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Foyer rural : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 6, French, - foyer%20rural

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Establecimiento que sirve como centro de la vida social cultural de una comunidad en las zonas rurales.  1, record 6, Spanish, - centro%20comunitario%20rural

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source: African Centre for Applied Research and Training in Social Development (ACARTSOD).  2, record 7, English, - Research%20Seminar%20on%20Integrated%20Urban%20and%20Rural%20Development

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Kinshasa, September 1977.  1, record 7, English, - Research%20Seminar%20on%20Integrated%20Urban%20and%20Rural%20Development

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source : CAFRAD [ou CAFRADES (Centre africain de recherche appliquée et de formation en matière de développement social]).  1, record 7, French, - S%C3%A9minaire%20de%20recherches%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20urbain%20et%20rural%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fuente :Centro Africano de Investigación Aplicada y Formación en Materia de Desarrollo Social.  2, record 7, Spanish, - Seminario%20de%20investigaci%C3%B3n%20sobre%20el%20desarrollo%20rural%20y%20urbana

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia] UNCTC [United Nations Centre on Transnational Corporations]  1, record 8, English, - ESCWA%2FUNCTC%20Joint%20Unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CESAO [Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale]  1, record 8, French, - Service%20commun%20CESAO%2FCentre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20transnationales

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CESPAO [Comisión Económica y Social para Asia Occidental] CET [Centro de las Naciones Unidas de Empresas Transnacionales]  1, record 8, Spanish, - Dependencia%20Conjunta%20del%20CET%2FCESPAO

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] ITC [International Trade Centre] UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]  1, record 9, English, - ESCAP%2FITC%2FUNCTAD%2FPRODEC%20Seminar%20on%20Import%20Management%20for%20Developing%20Asian%20Countries

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CESAP [Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique] ITC [Centre du commerce international] CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement]  1, record 9, French, - S%C3%A9minaire%20CESAP%2FITC%2FCNUCED%2FPRODEC%20sur%20la%20gestion%20des%20importations%20dans%20les%20pays%20asiatiques%20en%20d%C3%A9veloppement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CESPAP [Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico] CCI [Centro de Comercio Internacional] UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo]  1, record 9, Spanish, - Seminario%20CESPAP%2FCCI%2FUNCTAD%2FPRODEC%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20importaciones%20para%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20de%20Asia