TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CENTROS SERVICIOS INFORMACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- cloud computing
1, record 1, English, cloud%20computing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computing paradigm in which tasks are assigned to a combination of connections, software and services accessed over a network. 2, record 1, English, - cloud%20computing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This network of servers and connections is collectively known as "the cloud." Computing at the scale of the cloud allows users to access supercomputer-level power. 2, record 1, English, - cloud%20computing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- infonuagique
1, record 1, French, infonuagique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- informatique en nuage 2, record 1, French, informatique%20en%20nuage
correct, feminine noun
- informatique dématérialisée 3, record 1, French, informatique%20d%C3%A9mat%C3%A9rialis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de traitement des données d'un client, dont l'exploitation s'effectue par [Internet], sous la forme de services fournis par un prestataire. 4, record 1, French, - infonuagique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'informatique en nuage constitue l'évolution ultime des offres d'externalisation. Dans ce cadre, l'hébergeur fournit une plateforme technique capable d'accueillir à peu près tout type d'application. La facturation s'effectue selon la consommation des ressources (en règle générale, temps machine, espace de stockage et quantité de données transférées). 5, record 1, French, - infonuagique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'informatique en nuage est une forme particulière de gérance de l'informatique, dans laquelle l'emplacement et le fonctionnement du nuage ne sont pas portés à la connaissance des clients. 4, record 1, French, - infonuagique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
informatique en nuage : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2010. 6, record 1, French, - infonuagique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- computación en nube
1, record 1, Spanish, computaci%C3%B3n%20en%20nube
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- computación en la nube 2, record 1, Spanish, computaci%C3%B3n%20en%20la%20nube
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La computación en nube es un sistema informático basado en Internet y centros de datos remotos para gestionar servicios de información y aplicaciones. La computación en nube permite que los consumidores y las empresas gestionen archivos y utilicen aplicaciones sin necesidad de instalarlas en cualquier computadora con acceso a Internet. Esta tecnología ofrece un uso mucho más eficiente de recursos, como almacenamiento, memoria, procesamiento y ancho de banda, al proveer solamente los recursos necesarios en cada momento. 3, record 1, Spanish, - computaci%C3%B3n%20en%20nube
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computación en la nube: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, señala que la expresión "computación en la nube", empleada en informaciones sobre tecnología, es una alternativa al anglicismo "cloud computing". 2, record 1, Spanish, - computaci%C3%B3n%20en%20nube
Record 2 - internal organization data 2015-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- community information service center 1, record 2, English, community%20information%20service%20center
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
...implementing the Inter-American Telecommunications Commission (CITEL) guidelines on value added services and encouraging, the development of community information service centers that provide access to basic telephone and value-added services, computers, the INTERNET and multimedia services bearing in mind the diverse needs of the countries of the Region and divergent levels of development. 1, record 2, English, - community%20information%20service%20center
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - community%20information%20service%20center
Record 2, Key term(s)
- community information service centre
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- centre de services d'information à la communauté
1, record 2, French, centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en mettant en œuvre les lignes directrices de la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL) sur les services à valeur ajoutée et en encourageant la création de centres de services d'information à la communauté qui offriront l'accès à la téléphonie de base et aux services à valeur ajoutée, à des ordinateurs, à Internet et aux services multimédias, compte tenu des besoins divers des pays de la région et de leurs différents niveaux de développement. 1, record 2, French, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - centre%20de%20services%20d%27information%20%C3%A0%20la%20communaut%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- centro de servicios de información comunitario
1, record 2, Spanish, centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... implementación de las pautas de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones(CITEL), sobre servicios de valor agregado y el fomento del desarrollo de centros de servicios de información comunitarios para proporcionar acceso a servicios telefónicos básicos y de valor agregado, computadoras, servicios de INTERNET y multimedia, teniendo en cuenta las diversas necesidades de los países de la Región y los divergentes niveles de desarrollo. 1, record 2, Spanish, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - centro%20de%20servicios%20de%20informaci%C3%B3n%20comunitario
Record 3 - internal organization data 2011-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Telecommunications
Record 3, Main entry term, English
- Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises
1, record 3, English, Hispanic%2DAmerican%20Association%20of%20Research%20Centers%20and%20Telecommunication%20Enterprises
correct
Record 3, Abbreviations, English
- AHCIET 1, record 3, English, AHCIET
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AHCIET is the Hispanic-American Association of Research Centers and Telecommunication Enterprises. Founded in 1982, AHCIET is a non-profit organization. More than 50 Latin American and Spanish telecommunications companies have joinded us with the sole purpose of contributing to telecommunications development as a basis of every nation's growth. Our mission is to be the meeting point for telecommunications operators in Latin America, and to offer our members products and services focused on developing knowledge management, training and social applications and business opportunities. 1, record 3, English, - Hispanic%2DAmerican%20Association%20of%20Research%20Centers%20and%20Telecommunication%20Enterprises
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Télécommunications
Record 3, Main entry term, French
- Association hispano-américaine de centres de recherche et d'entreprises de télécommunications
1, record 3, French, Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- AHCIET 1, record 3, French, AHCIET
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 3, French, - Association%20hispano%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20centres%20de%20recherche%20et%20d%27entreprises%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales no canadienses
- Telecomunicaciones
Record 3, Main entry term, Spanish
- Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones
1, record 3, Spanish, Asociaci%C3%B3n%20Hispanoamericana%20de%20Centros%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Empresas%20de%20Telecomunicaciones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- AHCIET 1, record 3, Spanish, AHCIET
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
AHCIET es la Asociación Hispanoamericana de Centros de Investigación y Empresas de Telecomunicaciones, institución privada sin ánimo de lucro, creada en 1982 y conformada por más de 50 empresas operadoras de telecomunicaciones en 20 países de América Latina y España. Nuestra misión es ser punto de encuentro de las telecomunicaciones Iberoamericanas a fin de ofrecer a nuestros socios actividades, productos y servicios orientados a desarrollar gestión inteligente de la información, formación profesional, aplicaciones sociales y oportunidades de negocio en el mercado. 1, record 3, Spanish, - Asociaci%C3%B3n%20Hispanoamericana%20de%20Centros%20de%20Investigaci%C3%B3n%20y%20Empresas%20de%20Telecomunicaciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: