TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEPELLON [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Planting Techniques (Farming)
- Nurseries (Farming)
Record 1, Main entry term, English
- bare-rooted plant
1, record 1, English, bare%2Drooted%20plant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bare-root plant 1, record 1, English, bare%2Droot%20plant
correct
- bareroot plant 2, record 1, English, bareroot%20plant
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bare-root(ed) planting: Setting out young trees with their roots freed from the soil in which they had ramified ... Bare-rooted plants whose roots are dipped in mud (to conserve their moisture) are termed (root-)puddled. 1, record 1, English, - bare%2Drooted%20plant
Record 1, Key term(s)
- barerooted plant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de plantation
- Pépinières
Record 1, Main entry term, French
- plant à racines nues
1, record 1, French, plant%20%C3%A0%20racines%20nues
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plant de pépinière dont les racines ont été dégagées de leur sol. 2, record 1, French, - plant%20%C3%A0%20racines%20nues
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plant à racines nues est fragile. On est obligé de le protéger durant son transport de la pépinière au chantier de plantation; on peut dire que le plant à racines nues souffre de la manipulation au niveau racinaire, surtout en climat sec. 1, record 1, French, - plant%20%C3%A0%20racines%20nues
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de plantación
- Viveros
Record 1, Main entry term, Spanish
- planta a raíz desnuda
1, record 1, Spanish, planta%20a%20ra%C3%ADz%20desnuda
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dos métodos pueden emplearse para el transplante de estos árboles añosos : con cepellón o con raíces desnudas [...] El segundo sistema es el del transplante a raíz desnuda, que consiste en abrir al pie del árbol una zanja circular de un metro de anchura y desde el punto a que se supone llegan las raíces extremas. Terminado este primer trabajo, se quita poco a poco la tierra que cubre las raíces, teniendo buen cuidado de conservarlas intactas [...] 2, record 1, Spanish, - planta%20a%20ra%C3%ADz%20desnuda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: