TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CERA DENTAL [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental wax that, because of its minimal ash residue and controlled dimension variations, is suitable for making patterns for cast dental restorations or dental prostheses using the lost wax process.

OBS

inlay wax: The International Organization for Standardization (ISO) rejects the use of this term, which is considered to be deprecated.

OBS

casting wax: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Cire dentaire qui, en raison de sa teneur minimale en résidu de cendre et de ses variations dimensionnelles maîtrisées, convient à la confection des maquettes pour la coulée de restaurations dentaires ou de prothèses dentaires par le procédé de fonderie à cire perdue.

OBS

cire à inlays : terme rejeté par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) pour désigner cette notion.

OBS

cire pour coulée : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • cire à inlay

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Cera dental para colado y tallado la cual, debido a su contenido mínimo de residuos y a su variación dimensional controlada, es adecuada para fabricar patrones para restauraciones coladas o prótesis usando la técnica de la cera perdida.

Save record 1

Record 2 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A pattern wax containing natural or synthetic resins that make it more adaptable for manipulation at submelting temperatures to which they will be exposed during formation of a pattern or pattern assembly.

OBS

plasticized wax: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Cire pour maquette contenant des résines naturelles ou synthétiques qui la rendent plus propice aux manipulations aux températures plus basses que le point de fusion auxquelles elle est exposée au cours du façonnage du modèle ou de son assemblage.

OBS

cire plastifiée : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Cera dental que contiene productos sintéticos para reducir su adhesividad y mejorar su acabado superficial.

Save record 2

Record 3 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A modelling wax that may be used for forming occlusion rims as well as for forming denture base patterns.

OBS

occlusion rim wax; bite rim wax: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Cire à modeler qui peut être utilisée pour façonner les bourrelets d'occlusion et les maquettes pour base de prothèse.

OBS

cire pour bourrelet d'occlusion; cire pour bourrelet : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
OBS

Cera para modelado dental, para elaborar rodetes de mordida.

Save record 3

Record 4 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
DEF

A dental wax, other than tooth-coloured, that will be soft enough at mouth temperature, or can be warmed to make it soft enough, for use in registering intercuspal tooth relationships.

OBS

occlusion wax: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
DEF

Cire dentaire de couleur différente de celle des dents, qui est suffisamment molle à la température buccale ou qui peut être chauffée pour la rendre suffisamment molle pour être utilisée dans l'enregistrement des relations intercuspidiennes des dents.

OBS

cire d'occlusion : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
DEF

Cera dental, plástica a temperatura ambiente y de la boca, de colores contrastantes, usada para el registro preciso de las relaciones intercuspideas.

Save record 4

Record 5 2013-04-16

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Cire qui, par sa composition, ses propriétés et sa présentation, convient à la confection des maquettes des parties non métalliques des restaurations ou des prothèses dentaires.

OBS

Différents termes tels que «cire pour plaque-base», «cire pour bourrelet d'occlusion» sont utilisés pour décrire les cires à modeler que leur composition et leur propriétés rendent convenables pour l'usage spécialement mentionné.

OBS

Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Cera dental que por su composición, propiedades y presentación es adecuada para fabricar patrones de partes no metálicas de restauraciones o prótesis dentales.

Save record 5

Record 6 2013-04-09

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
CONT

[Pour la technique de construction de la cire ajoutée], nous allons utiliser du liquide séparateur, de la cire collante, une lampe à alcool, (il est intéressant d'utiliser une lampe à alcool plutôt qu'une bec bunsen car la température de chauffe est moins élevée), une boîte de cire de couleur Whip Mix, du stérate de zinc, un pinceau et les instruments de Peter Thomas [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Cera dental para sostener juntos los componentes.

OBS

Es adhesiva cuando se funde, y presenta rigidez apropiada a la temperatura de la boca y a la del ambiente.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: