TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERAMBYCIDAE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- death-watch beetle
1, record 1, English, death%2Dwatch%20beetle
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- death watch beetle 2, record 1, English, death%20watch%20beetle
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any insect of the genus Anobium (family Anobiidae). 3, record 1, English, - death%2Dwatch%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect that makes a noise like the ticking of a watch, supposed by the superstitious to portend death. 3, record 1, English, - death%2Dwatch%20beetle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
death-watch beetle; death watch beetle: common names also used when referring to the species Xestobium rufovillosum. 3, record 1, English, - death%2Dwatch%20beetle
Record 1, Key term(s)
- deathwatch beetle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- anobie
1, record 1, French, anobie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vrillette 1, record 1, French, vrillette
correct, feminine noun, familiar
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout insecte du genre Anobium, de la famille des Anobiidae. 2, record 1, French, - anobie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les larves d'anobies creusent des galeries dans le bois mort. 2, record 1, French, - anobie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- carcoma
1, record 1, Spanish, carcoma
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coleóptero [de la familia Anobiidae], cuyas larvas perforan la madera reduciéndola a polvo. 2, record 1, Spanish, - carcoma
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La carcoma es un insecto de la familia de los escarabajos(coleópteros) que se alimenta de madera(xilófagos). [...] Desde un punto de vista académico el término carcoma solo puede aplicarse a la familia de los anobidos(Anobiidae), aunque popularmente se utiliza también para definir a otras familias como los lictidos(Lyctidae) y los cerambicidos(Cerambycidae) entre otros. 3, record 1, Spanish, - carcoma
Record 2 - internal organization data 2008-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- leaf beetles
1, record 2, English, leaf%20beetles
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beetles in the family Chrysomelidae are commonly known as leaf beetles. This is a family of over 35,000 species in more than 2,500 genera, one of the largest and commonly-encountered of all beetle families. ... Adult and larval leaf beetles feed on all sorts of plant tissue. ... Classification: [List of subfamilies:] Bruchinae Latreille, 1802; Chrysomelinae Latreille, 1802; Criocerinae Latreille, 1804; Cryptocephalinae Gyllenhal, 1813; Donaciinae Kirby, 1837; Eumolpinae Hope, 1840; Galerucinae Latreille, 1802; Hispinae Gyllenhal, 1813; Lamprosomatinae Lacordaire, 1848; Sagrinae Leach, 1815; Spilopyrinae Chapuis, 1874. 1, record 2, English, - leaf%20beetles
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- chrysomélidés
1, record 2, French, chrysom%C3%A9lid%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
chrysomélidé : Insecte coléoptère végétarien. (Les chrysomélidés forment une famille.) [...] Les quelque 20 000 espèces connues de chrysomélidés se répartissent en de nombreuses tribus, se différenciant par la présence ou l'absence d'épines saillantes sur la surface du corps, par la situation de la tête par rapport au corselet ou par la forme des élytres. On y classe les chrysomèles, les altises, les criocères, le doryphore, etc. 2, record 2, French, - chrysom%C3%A9lid%C3%A9s
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- crisomélidos
1, record 2, Spanish, crisom%C3%A9lidos
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los crisomélidos(Chrysomelidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado. Los tarsos son típicamente criptopentámeros(4-4-4). Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35. 000 especies, siete veces más que mamíferos. 1, record 2, Spanish, - crisom%C3%A9lidos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: