TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEREAL INVIERNO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- growth habit
1, record 1, English, growth%20habit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- habit of growth 1, record 1, English, habit%20of%20growth
correct
- seasonal type 1, record 1, English, seasonal%20type
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Winter or spring habit of growth in cereal crops. 1, record 1, English, - growth%20habit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Determinate or indeterminate habit of growth in soybeans, tomatoes, etc. 1, record 1, English, - growth%20habit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- type de développement
1, record 1, French, type%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alternativité 2, record 1, French, alternativit%C3%A9
correct, feminine noun
- type de croissance 1, record 1, French, type%20de%20croissance
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alternativité est la faculté que possèdent certaines graminées d'épier l'année même de leur semis sans avoir été soumises au froid hivernal. 2, record 1, French, - type%20de%20d%C3%A9veloppement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aussi, l'alternativité est le type de croissance définie ou indéfinie. 2, record 1, French, - type%20de%20d%C3%A9veloppement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- hábito de crecimiento
1, record 1, Spanish, h%C3%A1bito%20de%20crecimiento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hábito de cultivo 2, record 1, Spanish, h%C3%A1bito%20de%20cultivo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casi todos conocen las dos principales clases de trigo —trigo harinero y trigo duro— pero pocos saben que el trigo también tiene tres hábitos diferentes de cultivo : primavera, invierno y facultativo. El hábito de crecimiento de una variedad limita su supervivencia a ciertas zonas geográficas, definidas principalmente por la latitud. Los trigos con hábito de primavera tienen un ciclo continuo de crecimiento, sin período de inactividad. En las zonas donde los inviernos son severos, como el norte de Kazajstán o Canadá, se siembra el trigo en primavera cuando ya no hay peligro de heladas. En las zonas con inviernos muy moderados, como la India o Australia, se siembra el trigo de primavera en otoño y el cereal crece durante el invierno. 2, record 1, Spanish, - h%C3%A1bito%20de%20crecimiento
Record 2 - internal organization data 2011-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cropping Systems
Record 2, Main entry term, English
- crop rotation with alfalfa
1, record 2, English, crop%20rotation%20with%20alfalfa
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Record 2, Main entry term, French
- rotation des cultures avec luzerne
1, record 2, French, rotation%20des%20cultures%20avec%20luzerne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
Record 2, Main entry term, Spanish
- rotación de cultivos con alfalfa
1, record 2, Spanish, rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos%20con%20alfalfa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La alfalfa constituye una de las mejores opciones para la rotación de cultivos extensivos, un excelente precedente del cereal de invierno [ya que es] altamente rentable. 2, record 2, Spanish, - rotaci%C3%B3n%20de%20cultivos%20con%20alfalfa
Record 3 - internal organization data 2010-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- soft white
1, record 3, English, soft%20white
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- SW 1, record 3, English, SW
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A type of wheat grown in the United States. 1, record 3, English, - soft%20white
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- soft white
1, record 3, French, soft%20white
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ne se traduit pas; catégorie de blé américain. 1, record 3, French, - soft%20white
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- trigo Soft White
1, record 3, Spanish, trigo%20Soft%20White
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El área agrícola estadounidense difiere en topografía, humedad y clima, permitiendo que los tipos de trigo que crecen y la calidad de los mismos varíen de una región a otra. De esta forma, los importadores y el consumo doméstico obtienen el tipo de trigo que necesitan por medio de la selección adecuada de la clase de cereal. Las diversas variedades de trigo de invierno y primavera se agrupan en ocho clases oficiales, a saber :...-Soft White : es utilizado para panes livianos, galletitas y fideos. Es un trigo de baja proteína, generalmente con un nivel de 10%. Existen tres subclases. 1, record 3, Spanish, - trigo%20Soft%20White
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: