TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEREALES SECUNDARIOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- iburu
1, record 1, English, iburu
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black fonio 2, record 1, English, black%20fonio
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Poaceae. 3, record 1, English, - iburu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
iburu; black fonio: designations standardized by ISO in 2013. 3, record 1, English, - iburu
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fonio noir
1, record 1, French, fonio%20noir
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- manne noire 1, record 1, French, manne%20noire
correct, feminine noun, standardized
- ibourou 1, record 1, French, ibourou
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Poaceae. 2, record 1, French, - fonio%20noir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fonio noir; manne noire; ibourou : désignations normalisées par l'ISO en 2013. 2, record 1, French, - fonio%20noir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- digitaria negra
1, record 1, Spanish, digitaria%20negra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] La digitaria negra aparece en zonas aisladas de la meseta nigeriana de Jos-Bauchi y la zona septentrional de Togo y Benin. 1, record 1, Spanish, - digitaria%20negra
Record 2 - internal organization data 2014-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Guinea Millet
1, record 2, English, Guinea%20Millet
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Brachiaria deflexa (Schumacher) has not yet been stabilized by the International Seed Testing Association (ISTA). 1, record 2, English, - Guinea%20Millet
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Guinea Millet: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - Guinea%20Millet
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Grain food (cereals). 2, record 2, English, - Guinea%20Millet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- millet de Guinée
1, record 2, French, millet%20de%20Guin%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fonio à grosses graines 1, record 2, French, fonio%20%C3%A0%20grosses%20graines
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
millet de Guinée; fonio à grosses graines : termes normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 2, French, - millet%20de%20Guin%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- mijo de Guinea
1, record 2, Spanish, mijo%20de%20Guinea
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del África occidental [...] El mijo de Guinea sólo se cultiva en la meseta de Fouta-Djallon de Guinea y en Sierra Leona. 1, record 2, Spanish, - mijo%20de%20Guinea
Record 3 - internal organization data 2010-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- acha
1, record 3, English, acha
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fonio 1, record 3, English, fonio
correct, standardized
- fundi 1, record 3, English, fundi
correct, standardized
- hungry rice 1, record 3, English, hungry%20rice
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terms standardized by ISO. 2, record 3, English, - acha
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Grain food (cereals). 2, record 3, English, - acha
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
fonio: A native name in northern Africa. 3, record 3, English, - acha
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fonio
1, record 3, French, fonio
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonio blanc 1, record 3, French, fonio%20blanc
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - fonio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Principales espèces de céréales en grains. 2, record 3, French, - fonio
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- fonio
1, record 3, Spanish, fonio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- digitaria blanca 2, record 3, Spanish, digitaria%20blanca
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Digitaria blanca(Digitaria exilis), digitaria negra(Digitaria iburua) y mijo de Guinea(Brachiaria deflexa). Son cereales secundarios de las partes áridas de la zona saheliana del Ãfrica occidental [...] 2, record 3, Spanish, - fonio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: