TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CEREO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Petrography
DEF

... an opaque cryptocrystalline variety of quartz, of various colours, usually red, yellow, or brown, due mostly to the admixture of iron oxide.

OBS

jasper; jasperite: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Pétrographie
DEF

Roche sédimentaire siliceuse.

CONT

Les silexites, roches compactes, paraissant amorphes à l'œil, finement rubanées, composées de quartz calcédonieux. On peut distinguer, [...] selon la couleur : [...] les jaspes, verts, rouges ou bruns [...]

OBS

jaspe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Petrografía
DEF

Variedad criptocristalina de cuarzo, que se presenta en agregados masivos, de color rojo, amarillo o pardo, debido generalmente a la presencia de partículas coloidales de óxido de hierro.

CONT

Entre las variedades cristalinas se encuentran : la calcedonia, translúcida y de brillo céreo; el ágata, con franjas de colores; el sílex o pedernal, translúcido sólo en los bordes; el jaspe, opaco con intensas coloraciones.

Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Crop Protection
Universal entry(ies)
C10H5Cl7
correct, formula, see observation
DEF

A solid insecticide C10H5Cl7 similar to chlordane.

OBS

Chemical formula: C10H5Cl7

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s)
C10H5Cl7
correct, formula, see observation
CONT

Autres insecticides chlorés - L'heptachlore, solide cireux à bas point de fusion, est actif contre de nombreux insectes [...] sa formule C10H5Cl7

OBS

Formule chimique : C10H5Cl7.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es)
C10H5Cl7
correct, formula, see observation
DEF

Sólido céreo de color blanco. Insoluble en agua, soluble en xileno y alcohol. Muy tóxico. Insecticida.

OBS

Fórmula química: C10H5Cl7

Save record 2

Record 3 2014-08-14

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A delicate powdery coating on some fruits and leaves.

OBS

bloom: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Matière cireuse et grenue qui recouvre certains fruits ou certaines feuilles (prunes, raisins, feuilles de chou, etc.).

OBS

Elle remplit un rôle utile : elle retient l'eau, les germes de levures à sa surface et elle pare les fruits d'un velouté agréable à l'œil.

OBS

pruine : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Polvo natural, resinoso o céreo, que recubre frecuentemente hojas o frutos.

Save record 3

Record 4 2005-04-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
DEF

A cryptocrystalline variety of quartz [which] is commonly microscopically fibrous, may be translucent or semitransparent, and has a nearly waxlike luster, a uniform tint, and a white, pale-blue, gray, brown, or black color ...

OBS

Etymology: from the ancient town of Chalcedon on the Sea of Marmora.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
DEF

[...] variété de silice à structure fibreuse [...]

CONT

Les calcédoines sont blanches, rouges [...], brunes [...] ou vertes [...]

OBS

calcédoine [...] : Ce mot désigne soit le minéral soit la roche qui en est formée; certains recommandent «calcédonite» pour le minéral, et réservent calcédoine pour la roche.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
DEF

Variedad de sílice cristalina y anhidra.

CONT

La calcedonia puede ser considerada como intermediaria entre el ópalo(amorfo e hidratado) y el cuarzo(cristalizado y anhidro). Concretamente se halla constituida por agujas microscópicas y entrecruzadas, de ambas variedades. Es traslúcida, con brillo céreo y con fractura concoidea.

Save record 4

Record 5 2004-05-31

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
  • Cosmetology
  • Pharmacology
DEF

A fatty (waxy) substance which appears in a purified state under the form of a soft white scally mass, which is found in the head (and to some extent in other parts) of the sperm-whale and some other whales and dolphins, is soluble in ether, chloroform and carbon disulfide, is insoluble in soaps and cosmetics, and is used largely in various medicinal preparations (ointments), in emulsions, in the manufacture of candles, soaps, cosmetics and for linen finishing.

CONT

Spermaceti wax. Glazing and polishing agent for confectionery ...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
  • Cosmétologie
  • Pharmacologie
DEF

Substance cireuse, blanche, d'odeur et de saveur faibles, retirée des sinus frontaux du cachalot, et composée essentiellement de palmitate de cétyle, et d'esters laurique, stéarique et myristique. C'est une substance émolliente que l'on incorpore aux pommades et aux savons.

OBS

D'après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG, 1982, vol. 9, p. 9751), «spermaceti» est le nom scientifique du blanc de baleine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
  • Productos de belleza
  • Farmacología
DEF

Sólido céreo, untuoso, semitransparente, de color blanco, casi inodoro e insípido. Soluble en éter, cloroformo, sulfuro de carbono y alcohol caliente, insoluble en agua y alcohol frío.

OBS

Se usa para preparar cremas de belleza, pomadas y otros cosméticos.

OBS

Es el principal constituyente del esperma de ballena comercial purificado.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: