TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CEREZA [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- cod carpaccio
1, record 1, English, cod%20carpaccio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cod carpaccio drizzled with extra virgin olive oil. 2, record 1, English, - cod%20carpaccio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- carpaccio de morue
1, record 1, French, carpaccio%20de%20morue
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carpaccio de bacalao
1, record 1, Spanish, carpaccio%20de%20bacalao
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plato compuesto de lonchas [de bacalao], cortadas muy finas y condimentadas con diversas especias, que se consume crudo. 2, record 1, Spanish, - carpaccio%20de%20bacalao
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Carpaccio de bacalao con aceite de albahaca y tomate triturado, con ensalada de lechugas variadas y aceitunas negras, con crema de tomate y aceite de oliva, con fondo de tomate cereza, con virutas de queso parmesano. 3, record 1, Spanish, - carpaccio%20de%20bacalao
Record 2 - internal organization data 2011-09-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drug and Beverage Crops
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Arabian coffee
1, record 2, English, Arabian%20coffee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Evergreen shrub to 5 m high [carrying] 1 1/2 cm berries containing the two seeds or "beans", which are roasted into coffee-Superior type of "Blue Mountain" coffee, grown at higher altitudes or cool climates. Coffea arabica is the "Brazilian coffee" grown in Sao Paulo state. 2, record 2, English, - Arabian%20coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des plantes alcaloïfères
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- caféier d'Arabie
1, record 2, French, caf%C3%A9ier%20d%27Arabie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- caféier arabica 1, record 2, French, caf%C3%A9ier%20arabica
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Habitat : Brésil, Afrique, Océanie. [taillé] en buisson de 5 m de haut [...] fleurs blanches, très odorantes [...] fruits charnus [...] contenant chacun une graine [...]. [Les fruits] sont cueillis mûrs, rouges, puis décortiqués et séchés. La torréfaction est apparue en Arabie vers 1550, [...] le café fut introduit en Europe au XVIIe siècle. [...] la torréfaction [...] colore les graines en marron et développe leur arôme. 2, record 2, French, - caf%C3%A9ier%20d%27Arabie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas que contienen alcaloides
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- cafeto arábica
1, record 2, Spanish, cafeto%20ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cafeto Arábica 2, record 2, Spanish, cafeto%20Ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- café arábica 3, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- café Arábica 4, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20Ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- arábica 1, record 2, Spanish, ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
- Arábica 5, record 2, Spanish, Ar%C3%A1bica
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Arbusto [...] que alcanza una altura de 8 a 10 metros, cuando crece libremente, y de 2 a 2, 50 metros, cuando es podado en plantación [...] Las flores son blancas y fragantes, axilares. Se agrupan de 2 a 12 flores por axila. [...] El fruto [...] es una drupa conocida como cereza, de forma elipsoidal, ligeramente aplanado, con un diámetro de unos 15 cm. 6, record 2, Spanish, - cafeto%20ar%C3%A1bica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Coffea arabica o cafeto arábica es el que se cultiva desde más antiguamente y representa el 75% de la producción mundial de café. Produce un café fino y aromático, y necesita un clima más fresco. El cultivo del arábica es más delicado, menos productivo y está reservado a tierras altas de montaña, entre 900 y 2.000 msnm. Originario de Etiopía, hoy en día se produce en países como: México, Brasil, Camerún, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Guatemala, Haití, Jamaica, Java, Kenia, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, El Salvador, Tanzania y Venezuela. 1, record 2, Spanish, - cafeto%20ar%C3%A1bica
Record 3 - internal organization data 2007-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- pulper
1, record 3, English, pulper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine designed to remove pulp [around coffee beans]. 2, record 3, English, - pulper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- dépulpeuse
1, record 3, French, d%C3%A9pulpeuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à [enlever] la pulpe qui se trouve autour des grains de café. 2, record 3, French, - d%C3%A9pulpeuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- despulpadora
1, record 3, Spanish, despulpadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Las cerezas son luego procesadas en el único medio mecánico que disponen los granjeros : la máquina despulpadora. Esta máquina separa la pulpa de las semillas que se encuentran en el centro de cada cereza. 1, record 3, Spanish, - despulpadora
Record 4 - internal organization data 2007-04-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Record 4, Main entry term, English
- duke cherry
1, record 4, English, duke%20cherry
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any variety of a group of hybrid cherries which originated as antural crosses between the mazzard cherry (Prunus avium) and the sour cherry (Prunus cerasus). 2, record 4, English, - duke%20cherry
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Some representative varieties are May Duke, Empress Eugenia, Rime Hortense, and Royal Duke. 2, record 4, English, - duke%20cherry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Record 4, Main entry term, French
- cerise Duke
1, record 4, French, cerise%20Duke
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cerise Anglaise 1, record 4, French, cerise%20Anglaise
correct, feminine noun
- cerise type Anglaise 1, record 4, French, cerise%20type%20Anglaise
correct, feminine noun
- cerise intermédiaire 1, record 4, French, cerise%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Arboriculture fruitière, avril 1989. Ann. amél. plantes, 1955, avril-mai-juin, p. 181. 1, record 4, French, - cerise%20Duke
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- cereza Duke
1, record 4, Spanish, cereza%20Duke
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Distinguimos tres tipos de cereza : dulce(prunus avium), ácida(prunus cerasus) o guindas y la variedad Duke, que es una mezcla de ambas. 1, record 4, Spanish, - cereza%20Duke
Record 5 - internal organization data 2000-09-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Chocolate and Confectionery
Record 5, Main entry term, English
- pulp
1, record 5, English, pulp
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For instance, of the coffee fruit. 2, record 5, English, - pulp
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Confiserie et chocolaterie
Record 5, Main entry term, French
- pulpe
1, record 5, French, pulpe
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Substance mucilagineuse de couleur blanche, de saveur sucrée et acidulée qui entoure les fèves dans la cabosse. 2, record 5, French, - pulpe
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la cerise de café. 3, record 5, French, - pulpe
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Productos de confitería y chocolatería
Record 5, Main entry term, Spanish
- pulpa
1, record 5, Spanish, pulpa
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la cereza de café. 2, record 5, Spanish, - pulpa
Record 6 - internal organization data 2000-08-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Botany
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of the coffee fruit. 2, record 6, English, - pulp
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Botanique
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De la cerise du café. 2, record 6, French, - pulpe
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Record 6, Main entry term, Spanish
- pulpa
1, record 6, Spanish, pulpa
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De la cereza de café. 2, record 6, Spanish, - pulpa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: