TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CERIO [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A variety of octahedrite ..., long supposed to be xenotime.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel de cérium et yttrium, qui est une variété jaune miel de xénotime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cerio e itrio, que no es sino una variedad de xenotima.

Save record 1

Record 2 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A rare, weakly to moderately radioactive, velvet black, monoclinic complex silicate of rare earths, Fe [iron], Mn [manganese], Mg [magnesium], Ca [calcium], Al [aluminum], Ti [titanium], Th [thorium], and U [uranium] ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Titanosilicate naturel de cérium, yttrium, thorium, fer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Variedad de titanita que contiene cerio, itrio, hierro y torio [y que] se encuentra en forma de cristales grandes, de color negro.

Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A borosilicate, fluoride, and hydroxide of cerium earths, calcium, and thorium found as brown trigonal crystals.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de thorium, cérium, yttrium, calcium, appartenant au système hexagonal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de torio, cerio, itrio y calcio que cristaliza en el sistema hexagonal [...]

OBS

[...] mineral pardo oscuro, de brillo vítreo y fractura concoidea.

Save record 3

Record 4 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (silicate) du système cristallin monoclinique, produit d'altération de la rinkite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato y titanato de calcio, cerio, hierro, lantano y magnesio.

Save record 4

Record 5 2016-01-27

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A black mineral which consists of a borosilicate of the cerium and yttrium metals, and calcium chiefly.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Borosilicate naturel de cérium, d'yttrium et de calcium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato de cerio, itrio y calcio [que] cristaliza en el sistema romboédrico.

Save record 5

Record 6 2016-01-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a black oxide of yttrium, cerium, calcium, tantalum, and zirconium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Tantalate zirconifère naturel, avec cérium, yttrium, voisin de la samarskite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Tantalato de circonio, con cerio e itrio [...]

OBS

[Tantalato] parecido a la samarskita.

Save record 6

Record 7 2013-08-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A perovskite containing cerium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de pérovskite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Perowskita que contiene cerio; se encuentra en forma de cubos negros, de brillo metálico.

Save record 7

Record 8 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a pyrochlore containing cerium, iron, and potassium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (oxyde) du système cristallin cubique, variété de pyrochlore.

CONT

La koppite est un minéral très rare des calcaires métamorphiques et carbonatites.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Niobato complejo de calcio, cerio, hierro, sodio y potasio que no es sino una variedad de pirocloro; cristaliza en el sistema cúbico y se encuentra en forma de octaedros de color rojo pardusco.

Save record 8

Record 9 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral similar to eudialyte but optically negative.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral (métasilicate de zirconium, fer, calcium et sodium) se présentant en cristaux rhomboédriques rouges.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicocirconato complejo de calcio, sodio, hierro, manganeso, cerio y niobio; cristaliza en el sistema rómbico y se encuentra en forma de cristales prismáticos.

Save record 9

Record 10 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral consisting of a hydrous silicate of cerium and allied metals occurring generally in brownish masses ...

OBS

So named because it contains cerium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate hydraté naturel de cérium, de calcium et de fer, que l'on rencontre le plus souvent en masses brunes ou rouges.

DEF

Variété brun-rouge d'allanite.

OBS

Étymologie : allusion à la teneur en cérium du minéral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio, hierro y cerio que cristaliza en el sistema rómbico;se encuentra en forma de masas de color pardo rojizo.

Save record 10

Record 11 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ce,La)(CO3)F
formula, see observation
(La,Ce)(CO3)F
formula, see observation
DEF

A greasy, wax-yellow to reddish-brown weakly radioactive mineral, ..., most commonly found in contact zones, less often in pegmatites ...

CONT

The most important products of carbonatites are phosphorus (from apatite), niobium (pyrochlore) and rare-earth elements (monazite, bastnäsite).

OBS

Named from Bastnäs Mine, Sweden.

OBS

Chemical formula: (Ce,La)(CO3F or (La,Ce)(CO3F

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ce,La)(CO3)F
formula, see observation
(La,Ce)(CO3)F
formula, see observation
DEF

Minéral (carbonate) des terres rares cériques du système cristallin hexagonal.

CONT

Bastnäsite. Ce minéral est un fluorocarbonate de cérium qui cristallise dans le système rhomboédrique. Il se présente sous forme d'amas compacts ou de cristaux tabulaires de couleur jaune cire ou brun rougeâtre. Leur éclat est vitreux. C'est le principal minerai de cérium [...]

OBS

Étymologie : de la localité suédoise de Bastnaes.

OBS

Formule chimique : (Ce,La)(CO3F ou (La,Ce)(CO3)F

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ce,La)(CO3)F
formula, see observation
(La,Ce)(CO3)F
formula, see observation
DEF

Fluocarbonato de cerio y lantano, de color amarillento.

CONT

Los físicos han descubierto plutonio 244 natural en una muestra de bastnaesita procedente de rocas precámbricas de California. Ese hallazgo parece indicar que los orígenes de la Tierra se remontan a 5000 millones de años.

OBS

Fórmula química: (Ce,La)(CO3F o (La,Ce)(CO3)F

Save record 11

Record 12 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Fluoride of the cerium metals occurring in thick hexagonal prisms, and massive. Color pale yellow, becoming reddish brown.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluorure naturel de cérium, de lanthane et de didyme se présentant en masses grenues ou en cristaux prismatiques ou tabulaires, de couleur jaune pâle pour un minéral à l'état frais, devenant rougeâtre avec le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluoruro de cerio, lantano y didimio, que también contiene itrio; cristaliza en el sistema hexagonal [...]

Save record 12

Record 13 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A yellowish-green to blackish-green monoclinic mineral occurring as formless grains or masses.

OBS

Named from the Greek meaning "increase", the base of the vertical prism having one side longer than the other.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate alumino-calcique renfermant plus ou moins de fer ou manganèse, dense (3,5) et très dure (6 à 7), [qui] se présente en baguettes ou en grains de couleur verte.

OBS

La zoïsite est un minéral voisin plus pauvre en fer.

OBS

Étymologie : du grec epidosis, «accroissement». Allusion au fait que la base du prisme possède un paramètre presque double de l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado de calcio, aluminio y hierro [...] que cristaliza en el sistema monoclínico.

CONT

La ortita es una epidota que contiene cerio y otras tierras raras.

Save record 13

Record 14 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PO4
formula, see observation
DEF

A yellow, brown, or reddish brown monoclinic mineral which consists of a phosphate of cerium and rare earths.

CONT

Monazite ... is an important source of thorium, lanthanum, and cerium. It occurs usually in small isolated crystals. There are actually at least four different kinds of monazite, depending on relative elemental composition of the mineral: monazite-Ce (Ce, La, Pr, Nd, Th, Y)PO4, monazite-La (La, Ce, Nd, Pr)PO4, monazite-Nd (Nd, La, Ce, Pr)PO4, monazite-Pr (Pr, Nd, Ce, La)PO4.

OBS

Monazite includes rare earth elements (e.g. lanthanum, cerium, neodymium, etc.). Sometimes, monazite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (REE)PO4 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements: (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Chemical formula: PO4

PHR

Earthy monazite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PO4
formula, see observation
DEF

Minéral du système monoclinique constitué de phosphate de métaux cériques se présentant en cristaux jaune or.

OBS

C'est un important minerai de thorium et de cérium.

OBS

La monazite contient des éléments des terres rares (par ex. lanthane, cérium, néodyme, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)PO4 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments, par exemple : (La,Ce,Nd)PO4

OBS

Formule chimique : PO4

PHR

Monazite terreuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PO4
formula, see observation
DEF

Fosfato de cerio [...] que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de tabletas de color pardo amarillento o rojizo, y contiene proporciones importantes de lantano, torio y otras tierras raras.

OBS

Sirve para fabricar manguitos de incandescencia y es la mena principal del cerio.

OBS

Fórmula química: PO4

Save record 14

Record 15 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formula, see observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formula, see observation
DEF

An orthorhombic mineral which consists of a complex silicate and phosphate of the cerium metals and calcium, occurring in pseudo-hexagonal prisms.

OBS

Chemical Formula: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) or (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formula, see observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formula, see observation
DEF

Minéral rare du système hexagonal composé de silicate-phosphate naturel de cérium et de calcium, appartenant au groupe de l'apatite.

OBS

Formule chimique : (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) ou (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO43(OH,F)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Ca,Ce)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formula, see observation
(Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO4)3(OH,F)
formula, see observation
DEF

Silicato de cerio y de calcio perteneciente al grupo del apatito.

OBS

Fórmula química: (Ca,Ce)5 (SiO4,PO4)3(OH,F) o (Ca,Ce,Y)5(SiO4,PO43(OH,F)

Save record 15

Record 16 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral which consists of a borosilicate of yttrium and barium.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système hexagonal qui est un borosilicate naturel d'yttrium et de baryum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Borosilicato complejo de itrio, cerio, lantano y bario, cuyos cristales hexagonales son verdes.

Save record 16

Record 17 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O
formula, see observation
DEF

A yellowish-brown mineral which consists of a hydrated silicate and carbonate of calcium, cerium and yttrium.

OBS

Chemical formula: Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de silicate hydraté naturel d'yttrium, d'erbium et de calcium.

OBS

Formule chimique : Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O
formula, see observation
DEF

Silicato hidratado de calcio, cerio, itrio y erbio; es un mineral amarillo, que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)•H2O

Save record 17

Record 18 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A monoclinic, cerium-bearing mineral of the epidote group: (Ce,Ca,Y)(Al,Fe)3(SiO4)3(OH) [which] is typically an accessory mineral in igneous rocks (granite, syenite, diorite, pegmatite) and in their metamorphic equivalents.

CONT

Uraninite is the only primary uranium mineral. It is disseminated through the rocks as ovoid grains which have their greatest concentration in allanite and stillwellite.

OBS

allanite: Named after T. Allan who discovered the mineral.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de composition chimique complexe et de symétrie monoclinique, contenant, avec de l'aluminium, du fer, du magnésium, du calcium, du cérium, du lanthane, du néodyme, du praséodyme.

CONT

Épidotes. Ce sont des éléments d'altération de bien des éléments de roches. [...] Elles sont généralement monocliniques. On distingue plusieurs variétés : la pistacite, [...] le thulite, l'allanite.

OBS

Étymologie : dédiée à T. Allan, minéralogiste écossais qui découvrit l'espèce. Orthite vient du grec orthos, «droit» (pour la forme des cristaux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato hidratado muy complejo, puesto que contiene aluminio, hierro, magnesio, calcio, cerio, lantano y sodio, y a veces itrio, erbio y didimio; cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 18

Record 19 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Al3(PO4)2(OH)6
formula, see observation
DEF

A pale-yellow rhombohedral mineral which consists of a basic phosphate of aluminum and the cerium metals, resembling goyazite in form.

OBS

Florencite includes rare earth elements (e.g. lanthanum, neodymium, etc.). Sometimes, florencite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (REE)Al3(PO4)2(OH)6 where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements: (La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6

OBS

Chemical formula: Al3(PO4)2(OH)6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Al3(PO4)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Minéral du système rhomboédrique, phosphate hydraté naturel de cérium et d'aluminium, se présentant en petits cristaux jaune pâle.

OBS

La florencite contient des éléments des terres rares (par ex. lanthane, néodyme, etc.). Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (ÉTR)Al3(PO4)2(OH)6 où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments des terres rares, par exemple : (La,Ce)Al3(PO)4)2(OH)6

OBS

Formule chimique : Al3(PO4)2(OH)6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Al3(PO4)2(OH)6
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de aluminio y cerio [...]

Save record 19

Record 20 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
YPO4•2HO
formula, see observation
DEF

A very rare, weakly radioactive mineral, ...; smoke-gray, tinged with flesh-red; possibly monoclinic; occurs as coatings on siliceous rock from a copper lode ...

OBS

Chemical formula: YPO4•2H2O

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
YPO4•2HO
formula, see observation
DEF

Minéral (phosphate) du système cristallin monoclinique.

OBS

Formule chimique : YPO4•2H2O

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
YPO4•2HO
formula, see observation
DEF

Fosfato hidratado de calcio y cerio; es un mineral grisáceo.

OBS

Fórmula química: YPO4•2H2O

Save record 20

Record 21 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formula, see observation
DEF

A brownish-black mineral [which] is isomorphous with polycrase and occurs in granite pegmatites.

OBS

Chemical formula: (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formula, see observation
DEF

Minéral (oxyde) de terres rares, brun-noir, lustré, brillant à vitreux, du système cristallin orthorhombique.

CONT

[...] type riche en columbium, l'«euxénite» [...] Ces minéraux sont [...] orthorhombiques [...] Les «euxénites» sont noires et opaques, quelquefois tirant sur le noir verdâtre, cassure conchoïdale, éclat brillant, submétallique et un peu vitreux; d = 6, [la masse spécifique] = 5,0 en moyenne. [...] Les euxénites sont surtout thorifères [...] dans le bouclier canadien, certaines pegmatites sont spécialement riches en euxénites.

OBS

Formule chimique : (Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6
formula, see observation
DEF

Titanoniobato de itrio, cerio y uranio, cristalizable en el sistema ortorrómbico; se encuentra en forma de prismas pardos o negruzcos, presentes en las pegmatitas graníticas. Constituye una mena secundaria del uranio.

Save record 21

Record 22 2006-06-01

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Chemistry
DEF

The rare earth elements from atomic numbers 58 to 71 inclusive.

OBS

They have chemical properties similar to lanthanum; hence the group name, lanthanides.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie
DEF

Groupe de 15 éléments métalliques, dont le type est le lanthane, de propriétés chimiques très voisines, assez répandus en faibles concentrations dans les roches magmatiques.

OBS

Les lanthanides, fréquemment représentés par le symbole Ln, correspondent aux 15 éléments de numéros atomiques allant de 57 à 71.

OBS

lanthanides : terme collectif utilisé la plupart du temps au pluriel.

OBS

Voir aussi «terres rares» et «éléments des terres rares».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Química
DEF

Nombre genérico de los 15 elementos químicos de número atómico comprendido entre 57 y 71 inclusive, de propiedades afines a las del lantano.

OBS

[...] elementos, caracterizados por su rareza y por la afinidad de sus propiedades químicas [...] lantano, cerio, praseodimio, neodimio, promecio, samario, europio, gadolinio, terbio, disprosio, holmio, erbio, tulio, iterbio y lutecio. Se encuentran generalmente asociados en un número reducido de menas.

Save record 22

Record 23 2005-07-04

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Phosphate naturel monoclinique de cérium, de lanthane et de thorium. (Variété de monazite.).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fosfato de cerio, lantano y torio, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 23

Record 24 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A silicate of the cerium metals, calcium and sodium chiefly, with titanium and fluorine; ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Fluosilicate naturel de titane, cérium, calcium et sodium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Fluosilicato complejo de titanio, cerio, calcio, sodio, aluminio, hierro y magnesio; sus cristales de color verde, pertenecen al sistema monoclínico.

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: