TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERO EMISIONES NETAS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- just transition
1, record 1, English, just%20transition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A just transition ensures environmental sustainability as well as decent work, social inclusion and poverty eradication. 2, record 1, English, - just%20transition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- transition juste
1, record 1, French, transition%20juste
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Sociología de las relaciones humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- transición justa
1, record 1, Spanish, transici%C3%B3n%20justa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En los últimos años, el concepto "transición justa" ha tomado fuerza en lo que se refiere al cumplimiento de los objetivos climáticos para garantizar que la sociedad en su conjunto —todas las comunidades, todos los trabajadores, todos los grupos sociales— estén [en] el centro de un futuro con cero emisiones netas. 1, record 1, Spanish, - transici%C3%B3n%20justa
Record 2 - internal organization data 2023-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pollution (General)
Record 2, Main entry term, English
- net-zero economy
1, record 2, English, net%2Dzero%20economy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Achieving net-zero emissions means [the] economy either emits no greenhouse gas ... or offsets its emissions, for example, through actions such as tree planting or employing technologies that can capture carbon before it is released into the air. 2, record 2, English, - net%2Dzero%20economy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- économie à zéro émission nette
1, record 2, French, %C3%A9conomie%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission%20nette
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'objectif de la carboneutralité signifie que [l']économie n'émet pas de gaz à effet de serre ou compense ses émissions, par exemple, par des mesures comme la plantation d'arbres ou l'utilisation de technologies qui peuvent capter le carbone avant qu'il ne soit rejeté dans l'air. 2, record 2, French, - %C3%A9conomie%20%C3%A0%20z%C3%A9ro%20%C3%A9mission%20nette
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- economía con cero emisiones netas
1, record 2, Spanish, econom%C3%ADa%20con%20cero%20emisiones%20netas
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 2019, la Comisión Europea adoptó el Pacto Verde Europeo, un programa ambicioso para que la UE sea climáticamente neutra(es decir, una economía con cero emisiones netas de GEI) para 2050. 1, record 2, Spanish, - econom%C3%ADa%20con%20cero%20emisiones%20netas
Record 3 - internal organization data 2022-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Anti-pollution Measures
- Climate Change
Record 3, Main entry term, English
- UN-convened Net-Zero Asset Owner Alliance
1, record 3, English, UN%2Dconvened%20Net%2DZero%20Asset%20Owner%20Alliance
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NZAOA 1, record 3, English, NZAOA
correct
Record 3, Synonyms, English
- Net-Zero Asset Owner Alliance 2, record 3, English, Net%2DZero%20Asset%20Owner%20Alliance
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The UN-convened Net Zero Asset Owner Alliance (NZAOA) is a member-led initiative of institutional investors committed to transitioning their investment portfolios to net-zero GHG [greenhouse gas] emissions by 2050 – consistent with a maximum temperature rise of 1.5 °C. 1, record 3, English, - UN%2Dconvened%20Net%2DZero%20Asset%20Owner%20Alliance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Mesures antipollution
- Changements climatiques
Record 3, Main entry term, French
- Alliance des propriétaires d'actifs net-zéro
1, record 3, French, Alliance%20des%20propri%C3%A9taires%20d%27actifs%20net%2Dz%C3%A9ro
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les membres de la Net-Zero Asset Owner Alliance (Alliance des propriétaires d'actifs net-zéro) — l'un des nombreux engagements et partenariats solides avec les entreprises et les investisseurs gérés par l'Initiative de collaboration avec le secteur financier — se sont engagés à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 16 à 29 % d'ici à 2025. Il s'agit de la première étape vers des portefeuilles à zéro émission nette d'ici à 2050. 1, record 3, French, - Alliance%20des%20propri%C3%A9taires%20d%27actifs%20net%2Dz%C3%A9ro
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medidas contra la contaminación
- Cambio climático
Record 3, Main entry term, Spanish
- Alianza de Propietarios de Activos para las Cero Emisiones Netas
1, record 3, Spanish, Alianza%20de%20Propietarios%20de%20Activos%20para%20las%20Cero%20Emisiones%20Netas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- NZAOA 1, record 3, Spanish, NZAOA
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Alianza de Propietarios de Activos para las Cero Emisiones Netas(NZAOA, por sus siglas en inglés) convocada por las Naciones Unidas[, ] está instando a los administradores de activos privados a "elevar su nivel de ambición climática" [...] 1, record 3, Spanish, - Alianza%20de%20Propietarios%20de%20Activos%20para%20las%20Cero%20Emisiones%20Netas
Record 4 - internal organization data 2022-09-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Gas Industry
- Chemical Engineering
- Anti-pollution Measures
Record 4, Main entry term, English
- low-carbon hydrogen
1, record 4, English, low%2Dcarbon%20hydrogen
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- low carbon hydrogen 2, record 4, English, low%20carbon%20hydrogen
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The hydrogen that is made in a way that creates little to no greenhouse gas emissions. 3, record 4, English, - low%2Dcarbon%20hydrogen
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Industrie du gaz
- Génie chimique
- Mesures antipollution
Record 4, Main entry term, French
- hydrogène bas carbone
1, record 4, French, hydrog%C3%A8ne%20bas%20carbone
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- hydrogène à faible teneur en carbone 2, record 4, French, hydrog%C3%A8ne%20%C3%A0%20faible%20teneur%20en%20carbone
correct, masculine noun
- hydrogène à faible émission de carbone 3, record 4, French, hydrog%C3%A8ne%20%C3%A0%20faible%20%C3%A9mission%20de%20carbone
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Hydrogène qui] est produit de manière à créer peu ou pas d'émissions de gaz à effet de serre. 3, record 4, French, - hydrog%C3%A8ne%20bas%20carbone
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Gas natural y derivados
- Industria del gas
- Ingenieria química
- Medidas contra la contaminación
Record 4, Main entry term, Spanish
- hidrógeno bajo en carbono
1, record 4, Spanish, hidr%C3%B3geno%20bajo%20en%20carbono
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- hidrógeno con bajo contenido de carbono 1, record 4, Spanish, hidr%C3%B3geno%20con%20bajo%20contenido%20de%20carbono
correct, masculine noun
- H con bajas emisiones de carbono 1, record 4, Spanish, H%20con%20bajas%20emisiones%20de%20carbono
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los gobiernos deben moverse más rápido y con más decisión en una amplia gama de medidas políticas para permitir que el hidrógeno bajo en carbono alcance su potencial para ayudar al mundo a alcanzar cero emisiones netas al tiempo que respalda la seguridad energética [...] 1, record 4, Spanish, - hidr%C3%B3geno%20bajo%20en%20carbono
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: