TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERRADURA SEGURIDAD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- cylindrical lock
1, record 1, English, cylindrical%20lock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cylindrical lock: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - cylindrical%20lock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- serrure cylindrique
1, record 1, French, serrure%20cylindrique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serrure cylindrique : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - serrure%20cylindrique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Record 1, Main entry term, Spanish
- cerradura de cilindro
1, record 1, Spanish, cerradura%20de%20cilindro
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cerradura inglesa 1, record 1, Spanish, cerradura%20inglesa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El tipo de cerradura que más se usa en la actualidad es la cerradura de seguridad, especialmente la inglesa o de cilindro. Consta de un bloque hueco en el cual encaja un cilindro que acciona el pestillo. 1, record 1, Spanish, - cerradura%20de%20cilindro
Record 2 - internal organization data 2015-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Security
Record 2, Main entry term, English
- safety vault 1, record 2, English, safety%20vault
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Record 2, Main entry term, French
- chambre forte
1, record 2, French, chambre%20forte
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chambre blindée 1, record 2, French, chambre%20blind%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguridad general de la empresa
Record 2, Main entry term, Spanish
- cámara acorazada
1, record 2, Spanish, c%C3%A1mara%20acorazada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En el caso de las cámaras acorazadas construidas dentro de una zona de seguridad [...] en que se almacene información [confidencial] en estanterías abiertas o desplegada en forma de cartas, mapas, etc., una ANS [autoridad nacional de seguridad] deberá certificar que las paredes, suelos y techos y puertas con cerradura ofrecen un nivel de protección equivalente al de la clase de contenedor de seguridad homologado para el almacenamiento de información de la misma clasificación. 1, record 2, Spanish, - c%C3%A1mara%20acorazada
Record 3 - internal organization data 2012-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Record 3, Main entry term, English
- safety lock
1, record 3, English, safety%20lock
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A lock with a dead bolt and a few tumblers. 1, record 3, English, - safety%20lock
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Record 3, Main entry term, French
- serrure de sûreté
1, record 3, French, serrure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- serrure de sécurité 1, record 3, French, serrure%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serrure munie d'un pêne dormant et de quelques gorges. 1, record 3, French, - serrure%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cerrajería
Record 3, Main entry term, Spanish
- cerradura de seguridad
1, record 3, Spanish, cerradura%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El tipo de cerradura que más se usa en la actualidad es la cerradura de seguridad, especialmente la inglesa o de cilindro. 1, record 3, Spanish, - cerradura%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: