TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERRAR SESION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Informatics
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- keep me logged in
1, record 1, English, keep%20me%20logged%20in
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When checked, the option "keep me logged in" allows [a user] to be automatically connected when reaching the login page. 2, record 1, English, - keep%20me%20logged%20in
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Informatique
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- garder ma session active
1, record 1, French, garder%20ma%20session%20active
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- garder ma session ouverte 1, record 1, French, garder%20ma%20session%20ouverte
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- mantenerse conectado
1, record 1, Spanish, mantenerse%20conectado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- no cerrar sesión 2, record 1, Spanish, no%20cerrar%20sesi%C3%B3n
correct
- mantener acceso 3, record 1, Spanish, mantener%20acceso
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mientras no haya seleccionado "Mantenerme conectado", las "cookies" se borrarán cuando cierre la sesión, cierre el navegador o apague el ordenador. 1, record 1, Spanish, - mantenerse%20conectado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
no cerrar sesión : término utilizado en Facebook. 4, record 1, Spanish, - mantenerse%20conectado
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mantener acceso: término utilizado en Google. 4, record 1, Spanish, - mantenerse%20conectado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: