TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Central defensive player who, liberated from marking, can relaunch his team's attack or support another defender in difficulty.  6, record 1, English, - libero

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In some countries, the sweeper (free back or libero) is required to provide cover across the whole back line behind any defender.  7, record 1, English, - libero

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

His position was a sweeper, one of the last resort defenders. But he was never satisfied in defending the team, and often participated in the attack whenever the chance arrived. That is why he was often called an attacking sweeper, libero, or free back. Even now, he is considered to be a model of the attacking sweeper. Beckenbauer is a perfect libero.  8, record 1, English, - libero

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The "libero" or "freeback" and the "sweeper" are mainly the same player whose main role is to provide cover for the defenders in front of him.  9, record 1, English, - libero

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Défenseur central qui, libéré du marquage individuel, peut relancer l'attaque ou appuyer un défenseur latéral en difficulté.  10, record 1, French, - lib%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

balayeur; couvreur; bétonneur; verrouilleur : À quelques distinctions près, ces termes sont synonymes. On dit «balayeur» d'un défenseur qui ne laisse rien passer. Le «couvreur» conjugue son action avec l'autre arrière central, le «stoppeur»; le stoppeur marque l'avant de pointe adverse et le couvreur se place en couverture de son arrière engagé dans la reconquête du ballon. Dans les formations dites «verrou» et «béton», les joueurs placés en retrait de la défense, en couverture des arrières, sont le «verrouilleur» et le «bétonneur»; on dit «verrouilleur» de celui qui relance le jeu et «bétonneur» de celui qui reste en permanence en retrait de la défense.  11, record 1, French, - lib%C3%A9ro

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

libero : considéré un emprunt de l'italien.  11, record 1, French, - lib%C3%A9ro

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

líbero; defensa libre; defensa cerrojo; defensa escoba : posiciones de defensa.  3, record 1, Spanish, - l%C3%ADbero

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type of weapon operation in which the force of expanding gases acting to the rear against the face of the bolt furnishes all the energy required to initiate the complete cycle of operation.  1, record 2, English, - blowback

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A weapon which employs this method of operation is characterized by the absence of any breech-lock or bolt-lock-mechanism.  1, record 2, English, - blowback

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

blowback: term and definition standardized by NATO.  2, record 2, English, - blowback

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de fonctionnement d'une arme dans lequel la force des gaz en expansion s'exerçant vers l'arrière contre la paroi de la culasse fournit toute l'énergie nécessaire pour amorcer le cycle complet de fonctionnement de l'arme.  1, record 2, French, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Une arme qui utilise ce mode de fonctionnement se caractérise par l'absence de tout mécanisme de verrouillage de culasse ou de culasse mobile.  1, record 2, French, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pression des gaz vers l'arrière : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, record 2, French, - pression%20des%20gaz%20vers%20l%27arri%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo de funcionamiento del arma en el que la fuerza de los gases en expansión, actuando hacia atrás contra el bloque de cierre, proporciona toda la energía necesaria para iniciar el ciclo completo de operación del arma.  1, record 2, Spanish, - retroceso%20de%20gases

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las armas que emplean este tipo de funcionamiento se caracterizan por la ausencia de mecanismos de cierre de la recámara o bloqueo de cerrojo.  1, record 2, Spanish, - retroceso%20de%20gases