TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An aircraft gas turbine engine of the same generic family as an originally type-certificated engine and having features which retain the basic core engine and combustor design of the original model and for which other factors, as judged by the certificating authority, have not changed.  1, record 1, English, - derivative%20version

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

derivative version: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - derivative%20version

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Turbomachine d'aéronef de la même famille qu'une turbomachine ayant eu initialement sa certification de type, dont les caractéristiques conservent l'essentiel de la conception du cœur et du générateur de gaz du modèle d'origine et sur laquelle, de l'avis de l'autorité de certification, il n'y a pas eu modification d'autres facteurs.  1, record 1, French, - version%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

version dérivée : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - version%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Todo motor aéreo de turbina de gas genéricamente del mismo tipo previamente certificado, del que proceda, y que tenga características que retengan el núcleo básico y la cámara de combustión-y accesorios conexos-del motor de que dimane y cuyos otros factores, a juicio de la autoridad encargada de la certificación, no hayan variado.  1, record 1, Spanish, - versi%C3%B3n%20derivada

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

versión derivada : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - versi%C3%B3n%20derivada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A certificate issued by a third party certifying that the goods are of a particular standard and/or agree that the goods are conform to the contract details. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  2, record 2, English, - inspection%20certificate

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El certificado de inspección debe ser expedido por una sociedad de certificación debidamente autorizada e inscrita ante la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales [...] Para la expedición del certificado de inspección sobre el país de origen, la sociedad de certificación tomará como base el certificado expedido por la autoridad competente en cada país o la certificación que para el efecto expida el productor, fabricante o exportador.  1, record 2, Spanish, - certificado%20de%20inspecci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

of an animal or plant product  1, record 3, English, - health%20certificate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

d'une plante ou d'un animal, ou de leurs produits  1, record 3, French, - certificat%20sanitaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Documento emitido por las autoridades sanitarias del país de origen en el que se certifica que la mercancía exportada se encuentra en perfecto estado sanitario, cumpliendo la normativa vigente.  2, record 3, Spanish, - certificado%20sanitario

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Todo lote o cargamento de alimentos que se importe al país, deberá venir acompañado del respectivo certificado sanitario o su equivalente expedido por la autoridad sanitaria competente, en el cual conste que los alimentos son aptos para el consumo humano.  3, record 3, Spanish, - certificado%20sanitario

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Cada parte del Modelo de Certificado Sanitario se deberá llenar o marcar de manera de impedir la alteración del certificado. El modelo de certificado debe incluir los siguientes elementos y rellenarse según indica :[...] Número de identificación [...] País de expedición [...] Autoridad Competente [...] Organismos de certificación [...] Descripción del producto [...] Estado o tipo de tratamiento [...] Tipo de envasado [...] Identificación del lote/código de fecha [...] Medios de transporte [...] Certificación [...] Certificado original [...] Numeración de páginas [...] Sello y firma.  4, record 3, Spanish, - certificado%20sanitario