TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERTIFICADO MATRICULA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- certificate of registration
1, record 1, English, certificate%20of%20registration
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- C of R 2, record 1, English, C%20of%20R
correct, noun
- continuing certificate of registration 3, record 1, English, continuing%20certificate%20of%20registration
noun, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate issued to the owner of an aircraft with respect to the registration and the registration markings for that aircraft. 4, record 1, English, - certificate%20of%20registration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A certificate of registration is issued to the person or entity with legal custody and control of an aircraft. This certificate doesn't expire but will need to be updated if there are any changes to personal information or to the aircraft's identifying information. 3, record 1, English, - certificate%20of%20registration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- certificat d'immatriculation
1, record 1, French, certificat%20d%27immatriculation
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat d'immatriculation permanente 2, record 1, French, certificat%20d%27immatriculation%20permanente
masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un certificat d'immatriculation est délivré aux personnes ou aux entités ayant la garde et la responsabilité légales d'un aéronef. Ce certificat n'expire pas, mais devra être mis à jour s'il y a des changements aux renseignements personnels ou aux renseignements d'identification de l'aéronef. 2, record 1, French, - certificat%20d%27immatriculation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
certificat d'immatriculation : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - certificat%20d%27immatriculation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- certificado de matrícula
1, record 1, Spanish, certificado%20de%20matr%C3%ADcula
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
certificado de matrícula : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - certificado%20de%20matr%C3%ADcula
Record 2 - internal organization data 2000-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- books
1, record 2, English, books
plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- aircraft books
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 2, Main entry term, French
- livres de bord
1, record 2, French, livres%20de%20bord
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- libros de a bordo
1, record 2, Spanish, libros%20de%20a%20bordo
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Documentos que han de llevar a bordo las aeronaves, tales como la certificación de matrícula, en donde conste el título de propiedad; el certificado de aeronavegabilidad; la licencia de aptitud de cada uno de los tripulantes y cualquier otro documento que reglamentariamente pueda exigirse. 1, record 2, Spanish, - libros%20de%20a%20bordo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: