TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERTIFICADO USUARIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- designated document
1, record 1, English, designated%20document
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- designated record 2, record 1, English, designated%20record
correct
- protected document 2, record 1, English, protected%20document
correct
- protected record 2, record 1, English, protected%20record
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are three levels of designation: "Protected A," "Protected B" and "Protected C." 3, record 1, English, - designated%20document
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
designated document: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, record 1, English, - designated%20document
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- document désigné
1, record 1, French, document%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- document protégé 2, record 1, French, document%20prot%C3%A9g%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document qui porte la cote «PROTÉGÉ A», «PROTÉGÉ B», ou «PROTÉGÉ C». 3, record 1, French, - document%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
document désigné : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 4, record 1, French, - document%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- documento protegido
1, record 1, Spanish, documento%20protegido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El certificado de persona física es el que se expide a un usuario individual [...] que será [...] el que descifre los documentos protegidos con su clave pública(en certificados de cifrado). 1, record 1, Spanish, - documento%20protegido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Canadá, existen tres niveles de protección: "Protegido A", "Protegido B" y "Protegido C". 2, record 1, Spanish, - documento%20protegido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: