TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERVECERA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- flowmeter
1, record 1, English, flowmeter
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- flow meter 2, record 1, English, flow%20meter
correct, noun
- flow-meter 3, record 1, English, flow%2Dmeter
correct, noun
- flow indicator 4, record 1, English, flow%20indicator
correct, noun
- rate-of-flow indicator 5, record 1, English, rate%2Dof%2Dflow%20indicator
correct, noun
- flow gauge 6, record 1, English, flow%20gauge
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring rate of flow ... 7, record 1, English, - flowmeter
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fuel flow indicator 8, record 1, English, - flowmeter
Record 1, Key term(s)
- flow gage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- débitmètre
1, record 1, French, d%C3%A9bitm%C3%A8tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indicateur de débit 2, record 1, French, indicateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, masculine noun, officially approved
- détecteur de débit 3, record 1, French, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9bit
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument pour mesurer le débit. 4, record 1, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
débitmètre; indicateur de débit : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 5, record 1, French, - d%C3%A9bitm%C3%A8tre
Record 1, Key term(s)
- débit-mètre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
Record 1, Main entry term, Spanish
- flujómetro
1, record 1, Spanish, fluj%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- caudalímetro 2, record 1, Spanish, caudal%C3%ADmetro
correct, masculine noun
- aforador 3, record 1, Spanish, aforador
masculine noun
- medidor de flujo 4, record 1, Spanish, medidor%20de%20flujo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para la medición del caudal en un cauce o canal abierto. 5, record 1, Spanish, - fluj%C3%B3metro
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen diferentes [...] instrumentos para medir el caudal [entre uno de ellos el] caudalímetro o flujómetro. [...] En relación a sus aplicaciones [...] son muchas y muy variadas [ya que] en cada proceso industrial se mide el caudal de líquidos que ingresan y salen, como agua, diesel, gas, ácido, riles y relaves, entre otros. [Otro ejemplo, es en la] industria de alimentos [en donde] con frecuencia se emplea para dosificar los diferentes ingredientes [...] medir las transferencias de productos entre diferentes plantas o procesos [o en la] adición de CO2 a las bebidas o para medir este compuesto que se libera del proceso de fermentación en la industria cervecera. 6, record 1, Spanish, - fluj%C3%B3metro
Record 2 - internal organization data 2016-10-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Forage Crops
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- feed barley
1, record 2, English, feed%20barley
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- feeding barley 2, record 2, English, feeding%20barley
correct
- fodder barley 3, record 2, English, fodder%20barley
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The major use of barley is for animal feed. ... Feed barleys from drier production areas would be lower in kernel weight, higher in protein, and proportionately lower in nitrogen-free extract. Barley is used primarily as a source of carbohydrate, but the protein content is of importance for feed. 4, record 2, English, - feed%20barley
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
feed barley: term used at the Canadian Grain Commission. 5, record 2, English, - feed%20barley
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
feed barley; fodder barley: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 2, English, - feed%20barley
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Culture des plantes fourragères
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- orge fourragère
1, record 2, French, orge%20fourrag%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Orge. [...] Les épis sont coupés un peu avant maturité pour les orges fourragères, à maturité complète pour les orges de brasserie. [...] Les usages des différentes espèces d'orge sont nombreux et importants. Semées drues, puis fauchées avant la floraison, elles fournissent un bon fourrage pour les bêtes à lait. 2, record 2, French, - orge%20fourrag%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
orge fourragère : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - orge%20fourrag%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
orge fourragère : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - orge%20fourrag%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Cultivo de plantas forrajeras
- Alimentación animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cebada forrajera
1, record 2, Spanish, cebada%20forrajera
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cebada caballar 2, record 2, Spanish, cebada%20caballar
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cebada que se destina a la alimentación del ganado bien en grano o bien en verde. 3, record 2, Spanish, - cebada%20forrajera
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cebada se emplea también como forrajera, sola o mezclada con avena en partes iguales. Para este fin se siembra muy temprano, en otoño, para que nazca en las primeras aguas y alcance un buen desarrollo antes de que vengan las lluvias, ya que se suele sembrar para aprovechamiento a diente en el otoño y en el invierno. 1, record 2, Spanish, - cebada%20forrajera
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
En España se comercializan dos tipos de cebada : la caballar o de seis carreras, y la cervecera o de dos carreras. 2, record 2, Spanish, - cebada%20forrajera
Record 3 - internal organization data 2007-11-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- barley of other classes
1, record 3, English, barley%20of%20other%20classes
correct
Record 3, Abbreviations, English
- BOOC 1, record 3, English, BOOC
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Official Grain Grading Guide. 2, record 3, English, - barley%20of%20other%20classes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 3, English, - barley%20of%20other%20classes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- orge d'autres classes
1, record 3, French, orge%20d%27autres%20classes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- BOOC 1, record 3, French, BOOC
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Guide officiel du classement des grains. 2, record 3, French, - orge%20d%27autres%20classes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, record 3, French, - orge%20d%27autres%20classes
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- cebada de otro tipo
1, record 3, Spanish, cebada%20de%20otro%20tipo
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Existen diferentes tipos de cebada, dependiendo de su país de origen, clima y la estación en la que se siembra. 2, record 3, Spanish, - cebada%20de%20otro%20tipo
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
En la Argentina se cultivan dos tipos de cebada : La Forrajera y la Cervecera. 3, record 3, Spanish, - cebada%20de%20otro%20tipo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: