TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CERVEZA ARTESANAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 1, Main entry term, English
- craft beer
1, record 1, English, craft%20beer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A beer made by small, independent brewers with only traditional brewing ingredients such as malt, hops, yeast and water, and brewed with traditional brewing methods. 1, record 1, English, - craft%20beer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 1, Main entry term, French
- bière artisanale
1, record 1, French, bi%C3%A8re%20artisanale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bière produite selon une recette traditionnelle ou inspirée d'une tradition régionale ou nationale. 1, record 1, French, - bi%C3%A8re%20artisanale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fabricación de cerveza y malta
Record 1, Main entry term, Spanish
- cerveza artesanal
1, record 1, Spanish, cerveza%20artesanal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cerveza artesana 2, record 1, Spanish, cerveza%20artesana
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cerveza fabricada de acuerdo a reglas tradicionales con receta original y en cantidad [no industrial] 3, record 1, Spanish, - cerveza%20artesanal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cerveza que proviene de una cervecería pequeña, independiente y tradicional. 4, record 1, Spanish, - cerveza%20artesanal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cerveza artesana; cerveza artesanal : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión inglesa craft beer tiene alternativas en español como cerveza artesana o artesanal. [...] Se recuerda que cuando se opte por mantener la forma inglesa, y siempre que esta no forme parte de un nombre propio, lo adecuado es escribirla en cursiva o entre comillas, si no se dispone de ese tipo de letra. 2, record 1, Spanish, - cerveza%20artesanal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: