TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CESAREA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Genitourinary Tract
- Obstetric Surgery
Record 1, Main entry term, English
- postcesarean endometritis
1, record 1, English, postcesarean%20endometritis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil génito-urinaire
- Chirurgie obstétrique
Record 1, Main entry term, French
- endométrite post-césarienne
1, record 1, French, endom%C3%A9trite%20post%2Dc%C3%A9sarienne
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Aparato genitourinario
- Cirugía obstétrica
Record 1, Main entry term, Spanish
- endometritis post-cesárea
1, record 1, Spanish, endometritis%20post%2Dces%C3%A1rea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- EPC 1, record 1, Spanish, EPC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La endometritis es una infección del útero generalmente asociada tanto al parto vaginal como a cesárea. Se caracteriza por la aparición de fiebre, en general en las primeras horas después del parto y puede [ocasionar] también dolor abdominal, inflamación, […] 2, record 1, Spanish, - endometritis%20post%2Dces%C3%A1rea
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Entre el 1% y el 17% de las mujeres podrían presentar endometritis después de una cesárea. 3, record 1, Spanish, - endometritis%20post%2Dces%C3%A1rea
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- The Genitals
- Perinatal Period
Record 2, Main entry term, English
- postpartum endometritis
1, record 2, English, postpartum%20endometritis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- post-partum endometritis 2, record 2, English, post%2Dpartum%20endometritis
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Inflammation of the endometrium following child birth. 1, record 2, English, - postpartum%20endometritis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Organes génitaux
- Périnatalité
Record 2, Main entry term, French
- endométrite du post-partum
1, record 2, French, endom%C3%A9trite%20du%20post%2Dpartum
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Étude chez 120 femmes souffrant d'une endométrite du post-partum : comparaison du diagnostic bactériologique fait à partir d'un prélèvement protégé ou non protégé (écouvillon ou cathéter à double lumière muni d'une brosse). 1, record 2, French, - endom%C3%A9trite%20du%20post%2Dpartum
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Órganos genitales
- Periodo perinatal
Record 2, Main entry term, Spanish
- endometritis post parto
1, record 2, Spanish, endometritis%20post%20parto
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- endometritis postparto 2, record 2, Spanish, endometritis%20postparto
correct, feminine noun
- endometritis puerperal 3, record 2, Spanish, endometritis%20puerperal
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La endometritis postparto [...] es causada por infección de la matriz(útero) durante el parto. Ocurre en alrededor del 1% al 3% de los partos y es hasta diez veces más común después de una cesárea. El diagnóstico de endometritis debe considerarse cuando una mujer, después del parto, tiene morbilidad febril(temperatura oral >=38°C en dos ocasiones entre los días 1 a 10 después del parto), dolor abdominal […] 2, record 2, Spanish, - endometritis%20post%20parto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: