TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CESPED FINO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-05-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, English
- fairway
1, record 1, English, fairway
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cultivated course between the tee and the green. 2, record 1, English, - fairway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On fairways, the grass is kept longer than on tees and greens; it is cut at a height of ½ to 5/8 of an inch (13.5 mm to 15 mm), so that the ball could sit on top of the turf and be easy to hit even if a tee cannot be used. 3, record 1, English, - fairway
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fairway: term also used in the game of disc golf. 4, record 1, English, - fairway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, French
- allée
1, record 1, French, all%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fairway 2, record 1, French, fairway
correct, see observation, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du parcours gazonnée et bien entretenue située entre le tertre de départ et le vert. 3, record 1, French, - all%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On y maintient l'herbe courte et dense, entre ½ et 5/8 de pouce (13,5 mm à 15 mm) de haut, pour que la balle s'y pose et soit facile à jouer même si le golfeur ne peut recourir à un té sur cette portion du parcours. 4, record 1, French, - all%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
allée; fairway : Le terme «allée» n'est usité qu'au Canada français; la France utilise «fairway» qui est un anglicisme au Canada. 4, record 1, French, - all%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fairway: terme employé également au disc-golf. 5, record 1, French, - all%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Golf
Record 1, Main entry term, Spanish
- calle
1, record 1, Spanish, calle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fairway 2, record 1, Spanish, fairway
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Área de césped fino y raso situado entre el tee y el green [...] 3, record 1, Spanish, - calle
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: