TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CESTODO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- measles
1, record 1, English, measles
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infestation of beef by the cystic stage of a tapeworm. Cysticercosis Bovis. Also swine cysticercosis cellulosis. 1, record 1, English, - measles
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- ladrerie
1, record 1, French, ladrerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infestation du tissu musculaire chez le bœuf et le porc par des formes larvaires de certains ténias. [...] Les symptômes de ces infestations sont nuls, ce sont généralement des trouvailles lors de l'inspection des viandes [...] 1, record 1, French, - ladrerie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cisticercosis
1, record 1, Spanish, cisticercosis
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lepra 2, record 1, Spanish, lepra
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad zoonótica causada por el establecimiento en los tejidos de huéspedes intermediarios de las formas larvarias, Cysticercus cellulosae (en cerdos) y Cysticercus bovis (en bovinos). 3, record 1, Spanish, - cisticercosis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La teniosis es una enfermedad zoonótica producida por el cestodo de Taenia solium o Taenia saginata, la cisticercosis es originada por sus respectivos estadios larvarios, Cysticercus cellulosae y Cysticercus bovis. [...] Los huéspedes intermediarios de Cysticercus cellulosae son los cerdos domésticos y silvestres. Los de Cysticercus bovis son los bovinos, sobre todo los domésticos. 1, record 1, Spanish, - cisticercosis
Record 2 - internal organization data 2017-12-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 2, Main entry term, English
- caenurosis
1, record 2, English, caenurosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coenuriasis 2, record 2, English, coenuriasis
correct
- gid 1, record 2, English, gid
correct
- sturdy 2, record 2, English, sturdy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infection of the sheep's brain with cysts of the dog ... tapeworm Tænia multiceps (T. cœnurus). 3, record 2, English, - caenurosis
Record 2, Key term(s)
- coenurosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 2, Main entry term, French
- tournis
1, record 2, French, tournis
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cénurose 2, record 2, French, c%C3%A9nurose
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie parasitaire des ruminants (surtout du mouton, de l'agneau et du veau), due à la présence de Tænia cœnurus dans les méninges [...] 3, record 2, French, - tournis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 2, Main entry term, Spanish
- cenurosis
1, record 2, Spanish, cenurosis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- torneo 2, record 2, Spanish, torneo
correct, masculine noun
- modorra 3, record 2, Spanish, modorra
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meningoencefalitis ocasionada por la instalación de la larva de tenia en el cerebro del animal hospedador. 3, record 2, Spanish, - cenurosis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cenurosis es una enfermedad parasitaria de los rumiantes causada por Coenurus cerebralis, que es la forma inmadura de Taenia multiceps, un céstodo cuya forma adulta parasita al perro y a otros carnívoros salvajes. 4, record 2, Spanish, - cenurosis
Record 3 - internal organization data 2009-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- taeniasis
1, record 3, English, taeniasis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Infestation with or disease caused by tapeworms. 1, record 3, English, - taeniasis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- téniasis
1, record 3, French, t%C3%A9niasis
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- téniose 1, record 3, French, t%C3%A9niose
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Maladie provoquée par les ténias adultes. Elle se manifeste surtout par de l'anémie, avec amaigrissement, des convulsions et de l'entérite. 1, record 3, French, - t%C3%A9niasis
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Record 3, Main entry term, Spanish
- teniosis
1, record 3, Spanish, teniosis
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- teniasis 2, record 3, Spanish, teniasis
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad parasitaria intestinal causada por la forma adulta de cestodos del género Taenia. 2, record 3, Spanish, - teniosis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La teniosis es una enfermedad zoonótica producida por el cestodo de Taenia solium o Taenia saginata. 3, record 3, Spanish, - teniosis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las tenias, cuyos adultos son hermafroditas, requieren de un huésped intermediario para cumplir su ciclo biológico: el cerdo y el jabalí, en el caso de la Taenia solium, y el ganado vacuno para la Taenia saginata. 2, record 3, Spanish, - teniosis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: