TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CHANCRO [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-04-27

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Plant Diseases
CONT

Fusicoccum canker, also called constriction canker, is caused by Phomopsis amygdali (Del.) Tuset and Portilla, formerly Fusicoccum amygdali Delacr.

CONT

Fusicoccum canker results in the death or necrosis of both vegetative and fruiting shoots. The fungus that causes this disease is suspected of entering the shoot through leaf scars in the fall or through bud scale scars during early spring. Once inside the shoot, the fungus proceeds to form a canker which eventually girdles the twig.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Maladies des plantes
CONT

Le chancre à Fusicoccum : Ce chancre est causé par un champignon : Fusicoccum amygdali qui s'attaque à l'amandier et au pêcher [...] Le symptôme le plus caractéristique est le flétrissement des rameaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Enfermedades de las plantas
CONT

Fusicocum o chancro.(Fusicoccum amygdali Delacr.). Este hongo puede resultar difícil de controlar en almendro, pues penetra por las heridas peciolares en la caída de hojas e incluso por la caída de pétalos florales, por tanto afecta a ramos y ramas jóvenes y a sus yemas.

Save record 1

Record 2 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Human Diseases
DEF

A syphilitic ulcer developing at the site of invasion of Treponema pallidum.

DEF

A lesion, usually an ulcer, formed at the site of primary inoculation; generally, the initial lesion of syphilis or chancroid, or of such diseases as sporotrichosis and tularemia.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Maladies humaines
DEF

Lésion cutanéomuqueuse de primo-invasion d'une affection microbienne, vénérienne ou tuberculeuse.

OBS

Lorsqu'on parle de chancre sans autre précision, on entend généralement [...] le chancre syphilitique. [...] Il siège à l'endroit où l'agent pathogène (Treponema pallidum) a pénétré dans l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Enfermedades humanas
DEF

Lesión provocada por una enfermedad de transmisión sexual, de la cual existen dos tipos :chancro blando y chancro duro.

Save record 2

Record 3 2003-09-17

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
DEF

A disease of plants that causes local decay of bark and wood.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
DEF

Plaie vive de l'écorce provoquée par un champignon ascomycète.

Key term(s)
  • chancre de l'écorce

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
DEF

Úlcera o lesión en forma de chancro que tiende a extenderse, y puede ser producida por condiciones ambientales adversas o por agentes infecciosos en los vegetales.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: