TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHANCRO BLANDO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- chancre
1, record 1, English, chancre
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syphilitic ulcer developing at the site of invasion of Treponema pallidum. 2, record 1, English, - chancre
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A lesion, usually an ulcer, formed at the site of primary inoculation; generally, the initial lesion of syphilis or chancroid, or of such diseases as sporotrichosis and tularemia. 3, record 1, English, - chancre
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- chancre
1, record 1, French, chancre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lésion cutanéomuqueuse de primo-invasion d'une affection microbienne, vénérienne ou tuberculeuse. 2, record 1, French, - chancre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'on parle de chancre sans autre précision, on entend généralement [...] le chancre syphilitique. [...] Il siège à l'endroit où l'agent pathogène (Treponema pallidum) a pénétré dans l'organisme. 3, record 1, French, - chancre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- chancro
1, record 1, Spanish, chancro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cancro 2, record 1, Spanish, cancro
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lesión provocada por una enfermedad de transmisión sexual, de la cual existen dos tipos :chancro blando y chancro duro. 3, record 1, Spanish, - chancro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: