TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practice of forcing someone to do something, particularly to perform sexual acts, by threatening to publish naked pictures of them or sexual information about them[, such as saved sexting messages.]  3, record 1, English, - sexual%20extortion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sextortion is a crime of the digital age.  3, record 1, English, - sexual%20extortion

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] práctica en la cual se chantajea a una persona con una imagen o un vídeo de sí misma, bien desnuda, bien realizando actos sexuales, que normalmente se ha compartido previamente mediante sexteo [...]  1, record 1, Spanish, - extorsi%C3%B3n%20sexual

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

extorsión sexual; chantaje sexual; sextorsión : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra inglesa "sextortion" puede traducirse en español como "sextorsión". [...] Se recuerda que también pueden emplearse expresiones como "chantaje sexual" o "extorsión sexual".  1, record 1, Spanish, - extorsi%C3%B3n%20sexual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The intentional human-caused actions or events, or omissions of duty, that constitute or may lead to a legal offense.  2, record 2, English, - criminal%20activity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

criminal activity: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - criminal%20activity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

activités criminelles : Actions ou événements intentionnels provoqués par une personne, ou omissions de devoir, qui constituent une infraction ou qui peuvent y mener.  2, record 2, French, - activit%C3%A9%20criminelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

activité criminelle : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, record 2, French, - activit%C3%A9%20criminelle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

activité criminelle : Le terme au pluriel (activités criminelles) et la définition au pluriel ont été normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. Le terme au pluriel a été normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 2, French, - activit%C3%A9%20criminelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

¿Qué constituye una actividad criminal? Por ley, una actividad criminal calificada se define como aquella que involucra a una o más de una lista larga de actividades que violan las leyes criminales federales, estatales o locales, y que van desde asesinatos, violaciones, tortura, explotación sexual y chantaje, hasta manipulación de un testigo, obstrucción de la justicia, detención ilegal/injustificada, etcétera.  2, record 2, Spanish, - actividad%20criminal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Downloads contain viruses or malware that afford hackers entry, where real damage can be done including stealing intellectual property, damaging the company's reputation or cyber-extortion -- demanding cash in exchange for protection against future attacks ...  3, record 3, English, - cyber%2Dextortion

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... experts from law enforcement and information security consultants believe that perhaps one in 10 companies has been threatened with online extortion; in one survey by Carnegie Mellon University researchers, 17 out of 100 small and midsize businesses reported being targeted.  4, record 3, English, - cyber%2Dextortion

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans une autre variante de cyberextorsion, un arnaqueur s'introduit dans le système informatique d'une entreprise pour prouver qu'il est capable de le faire, puis il demande d'être payé pour ne pas attaquer le système.  2, record 3, French, - cyberextorsion

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La ciberextorsión es una nueva modalidad delictiva, encuadrada dentro de lo que se denomina cibercrimen, que tiene un objetivo similar al de la extorsión o chantaje tradicional, salvo que se encuentra facilitada por el uso de computadoras e Internet, lo que le otorga al atacante un enorme abanico de posibilidades donde se pueden destacar principalmente dos : el anonimato y la masividad.  1, record 3, Spanish, - ciberextorsi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Estos ataques se desarrollan utilizando diferentes herramientas que van desde un tipo especial de malware hasta la ingeniería social.  1, record 3, Spanish, - ciberextorsi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terrorism committed to save nature (Center for the Defense of the Enterprise.)  2, record 4, English, - ecological%20terrorism

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Terrorisme de l'extrême-gauche qui attaque les laboratoires de recherche, les facultés de médecine, les fermiers, les compagnies forestières et les concessionnaires d'automobiles au nom de l'écologie et des droits des animaux.  3, record 4, French, - terrorisme%20%C3%A9cologique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Uso de prácticas terroristas con fines ecologistas.  3, record 4, Spanish, - ecoterrorismo

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El envenenamiento de un río con ácido [...] ha dado lugar a que se forjase una nueva palabra : ecoterrorismo, es decir terrorismo ecológico. Muy bien compuesta, por cierto, pues se juntan en ella los dos elementos que constituyen su esencia : el terror como medio de chantaje para obligar a alguien a ceder o conceder lo que de otra manera no aceptaría; y el que la amenaza consista en destruir o degradar gravemente el ecosistema que sostiene a la población capaz de influir en la actitud de aquellos a quienes se exigen contrapartidas por dejar de destruir.  2, record 4, Spanish, - ecoterrorismo