TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHANTILLI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- vacherin
1, record 1, English, vacherin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A confection of meringue and whipped cream. 2, record 1, English, - vacherin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- vacherin
1, record 1, French, vacherin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Entremets composé d'une meringue garnie de glace et de crème Chantilly. 2, record 1, French, - vacherin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vacherin
1, record 1, Spanish, vacherin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Postre de origen francés que se elabora con merengue, helado y fruta fresca, todo cubierto con crema chantillí. 2, record 1, Spanish, - vacherin
Record 2 - internal organization data 2014-07-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Recipes
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- Chantilly
1, record 2, English, Chantilly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Chantilly cream 2, record 2, English, Chantilly%20cream
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Whipped cream flavored with vanilla or brandy [and used as a dessert topping]. 3, record 2, English, - Chantilly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Recettes de cuisine
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- Chantilly
1, record 2, French, Chantilly
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- crème Chantilly 1, record 2, French, cr%C3%A8me%20Chantilly
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière. 2, record 2, French, - Chantilly
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas culinarias
- Recetas de cocina
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- chantillí
1, record 2, Spanish, chantill%C3%AD
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- crema Chantillí 2, record 2, Spanish, crema%20Chantill%C3%AD%20
correct, feminine noun
- crema Chantilly 2, record 2, Spanish, crema%20Chantilly
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crema usada en pastelería hecha de nata batida. 1, record 2, Spanish, - chantill%C3%AD
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chantillí : De Chantilly, ciudad francesa. 1, record 2, Spanish, - chantill%C3%AD
Record 3 - internal organization data 2013-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Restaurant Menus
Record 3, Main entry term, English
- banana split
1, record 3, English, banana%20split
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dessert consisting of a banana sliced in half lengthwise, topped with one or more balls of ice cream, and usually garnished with [whipped] cream and nuts. 2, record 3, English, - banana%20split
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Menus (Restauration)
Record 3, Main entry term, French
- banane royale
1, record 3, French, banane%20royale
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- banana split 2, record 3, French, banana%20split
correct, masculine noun, France
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Banane coupée en deux suivant la longueur, garnie de boules de crème glacée, de crème fouettée, de noix et de sirop. 3, record 3, French, - banane%20royale
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
- Menú (Restaurantes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- banana split
1, record 3, Spanish, banana%20split
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- helado banana split 2, record 3, Spanish, helado%20banana%20split
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Postre que se elabora con un plátano, cortado en dos longitudinalmente, sobre el cual se colocan tres bolas de helado de diferentes sabores, con una cubierta de crema chantillí, jarabe de chocolate y alguna fruta. 2, record 3, Spanish, - banana%20split
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: