TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHAPA ESTAMPADA [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-12-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- backing plate
1, record 1, English, backing%20plate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stamped metal disc, bolted to the front or rear axle, which holds the brake drum shoes on light- or medium-duty vehicles. 1, record 1, English, - backing%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On heavy-duty vehicles, this plate is only used as a protection plate when the brake shoes are mounted on brake spiders. 1, record 1, English, - backing%20plate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- plateau de frein
1, record 1, French, plateau%20de%20frein
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plate de frein 1, record 1, French, plate%20de%20frein
avoid, feminine noun
- backing 1, record 1, French, backing
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disque en tôle emboutie, boulonné sur l'essieu avant ou l'essieu arrière, et supportant les segments de frein à tambour de véhicules de léger ou moyen tonnage. 1, record 1, French, - plateau%20de%20frein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sur les poids lourds, cette pièce sert uniquement de tôle de protection lorsque les segments de frein sont montés sur un porte- segments. 1, record 1, French, - plateau%20de%20frein
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- plato posterior
1, record 1, Spanish, plato%20posterior
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disco de chapa estampada empernado al eje delantero o trasero que sirve de apoyo a las zapatas de freno de tambor cuando se trata de vehículos de carga ligera y mediana. 1, record 1, Spanish, - plato%20posterior
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el caso de los camiones pesados, esta pieza sólo sirve como guardapolvo, puesto que las zapatas se fijan en una cruceta portazapatas. 1, record 1, Spanish, - plato%20posterior
Record 2 - internal organization data 1996-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- wheel-brake dust shield
1, record 2, English, wheel%2Dbrake%20dust%20shield
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dust shield 1, record 2, English, dust%20shield
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Circular stamped metal part used as a wheel-brake dust protector when the brake shoes are mounted on brake spiders. 1, record 2, English, - wheel%2Dbrake%20dust%20shield
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This part can be made of one piece or two. 1, record 2, English, - wheel%2Dbrake%20dust%20shield
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- tôle de protection de frein de roue
1, record 2, French, t%C3%B4le%20de%20protection%20de%20frein%20de%20roue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce circulaire en tôle emboutie, servant de cache- poussière aux freins de roue quand les segments de frein sont montés sur un porte-segments. 1, record 2, French, - t%C3%B4le%20de%20protection%20de%20frein%20de%20roue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette tôle peut être d'une seule pièce ou en deux parties. 1, record 2, French, - t%C3%B4le%20de%20protection%20de%20frein%20de%20roue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cubierta contra polvo del tambor de freno
1, record 2, Spanish, cubierta%20contra%20polvo%20del%20tambor%20de%20freno
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pieza circular de chapa estampada que protege los frenos contra el polvo cuando las zapatas están instaladas en una cruceta portazapatas. 1, record 2, Spanish, - cubierta%20contra%20polvo%20del%20tambor%20de%20freno
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Puede ser de una sola pieza o formada por dos mitades. 1, record 2, Spanish, - cubierta%20contra%20polvo%20del%20tambor%20de%20freno
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: