TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHATIENSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- Aquitanian
1, record 1, English, Aquitanian
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Aquitanian stage 2, record 1, English, Aquitanian%20stage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The earliest and lowermost division of Miocene rocks, representing all rocks deposited worldwide during the Aquitanian Age (23 million to 20.4 million years ago) of the Neogene Period (23 million to 2.6 million years ago). 2, record 1, English, - Aquitanian
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The stage is named for exposures in the region of Aquitaine in southwestern France. 2, record 1, English, - Aquitanian
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- Aquitanien
1, record 1, French, Aquitanien
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aquitanien 2, record 1, French, aquitanien
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des étages de l'ère tertiaire (entre l'Oligocène et le Miocène). 2, record 1, French, - Aquitanien
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'usage semble être flottant entre la majuscule et la minuscule pour les noms de périodes et étages géologiques. Les dictionnaires généraux (Robert, Larousse, Trésor de la langue française) utilisent la minuscule initiale, autant pour le nom que pour l'adjectif, alors que les ouvrages et textes spécialisés favorisent la majuscule initiale pour le nom et la minuscule pour l'adjectif. 3, record 1, French, - Aquitanien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Record 1, Main entry term, Spanish
- Aquitaniense
1, record 1, Spanish, Aquitaniense
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Piso clasificado por ciertos geólogos como el superior de los del oligoceno(sería entonces contemporáneo del chatiense) y considerado por otros como piso inferior del mioceno. Data de unos 25 millones de años. 1, record 1, Spanish, - Aquitaniense
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Viene su nombre de Aquitania, región del sudoeste de Francia. 1, record 1, Spanish, - Aquitaniense
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula. 2, record 1, Spanish, - Aquitaniense
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: