TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHOCOLATE BLANCO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 1, Main entry term, English
- semifreddo
1, record 1, English, semifreddo
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of Italian dessert made in a similar way to ice cream, but which is not fully frozen and has a lighter, aerated texture ... 2, record 1, English, - semifreddo
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 1, Main entry term, French
- semifreddo
1, record 1, French, semifreddo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semifreddo : [...] desserts glacés typiquement italiens. Proche d'une crème glacée, dont il se différencie par la quantité et la qualité des ingrédients et par la souplesse de sa consistance, il est servi moins froid, d'où son nom. 2, record 1, French, - semifreddo
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- semifrío
1, record 1, Spanish, %20semifr%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Semifrío de crema con helado de turrón y chocolate caliente, de fruta de la pasión con salsa de chocolate blanco, de queso y frambuesas. 1, record 1, Spanish, - %20semifr%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 2012-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Beverages
- Restaurant Menus
Record 2, Main entry term, English
- iced coffee
1, record 2, English, iced%20coffee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ice coffee 2, record 2, English, ice%20coffee
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strong sweetened coffee served over ice with cream [or milk]. 3, record 2, English, - iced%20coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Menus (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- café frappé
1, record 2, French, caf%C3%A9%20frapp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- café glacé 2, record 2, French, caf%C3%A9%20glac%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Café fort refroidi par de la glace pilée auquel on ajoute, au goût, du sucre, du lait ou de la crème. 3, record 2, French, - caf%C3%A9%20frapp%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Menú (Restaurantes)
Record 2, Main entry term, Spanish
- café frappé
1, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20frapp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- café estilo frappé 2, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20estilo%20frapp%C3%A9
correct, masculine noun
- café tipo frappé 3, record 2, Spanish, caf%C3%A9%20tipo%20frapp%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cafés helados. Café frappé(azúcar, cremoso café, hielo y un toque de batidora), bombón frappé(leche condensada, cremoso café, hielo y un toque de batidora), blanco y negro […] café ruso […] frappé al chocolate, frappé a la vainilla, frappé al caramelo, frappé a las frutas del bosque. 1, record 2, Spanish, - caf%C3%A9%20frapp%C3%A9
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: