TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CHOQUE HISTAMINICO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Immunology
Record 1, Main entry term, English
- anaphylactic shock
1, record 1, English, anaphylactic%20shock
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An often severe and sometimes fatal systemic reaction in a susceptible individual upon exposure to a specific antigen (such as wasp venom or penicillin) following previous sensitization. 1, record 1, English, - anaphylactic%20shock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immunologie
Record 1, Main entry term, French
- choc anaphylactique
1, record 1, French, choc%20anaphylactique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le choc anaphylactique correspond à une réaction immunologique pathologique lors d'un contact renouvelé avec un antigène, survenant chez un individu sensibilisé. 1, record 1, French, - choc%20anaphylactique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 1, Main entry term, Spanish
- choque anafiláctico
1, record 1, Spanish, choque%20anafil%C3%A1ctico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- choque alérgico 1, record 1, Spanish, choque%20al%C3%A9rgico
correct, masculine noun
- choque de hipersensibilidad 1, record 1, Spanish, choque%20de%20hipersensibilidad
masculine noun
- choque histamínico 1, record 1, Spanish, choque%20histam%C3%ADnico
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los venenos de himenópteros como las abejas y las avispas pueden producir cuadros de broncospasmo muy graves e inclusive choque anafiláctico. 1, record 1, Spanish, - choque%20anafil%C3%A1ctico
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Choque "anafiláctico", de "hipersensibilidad" o "histamínico" es lo que acontece en las alergias graves, con reacción antígeno-anticuerpo de cualquier tipo, y suele acompañarse de manifestaciones dérmicas y respiratorias 1, record 1, Spanish, - choque%20anafil%C3%A1ctico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: