TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIBERNETICA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Intelligence (Military)
- Electronic Warfare
Record 1, Main entry term, English
- intelligence-based warfare
1, record 1, English, intelligence%2Dbased%20warfare
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intelligence based warfare 2, record 1, English, intelligence%20based%20warfare
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Warfighting characterized by rapid and effective acquisition and application of intelligence data. 3, record 1, English, - intelligence%2Dbased%20warfare
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Renseignement (Militaire)
- Guerre électronique
Record 1, Main entry term, French
- guerre du renseignement
1, record 1, French, guerre%20du%20renseignement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Quelques catégories de conflits de la «cyberwar». Martin Libicki, un auteur prolifique pour tout ce qui concerne la guerre de l'information ou information warfare a défini plusieurs domaines : command and control warfare (la guerre du commandement et des opérations); intelligence based warfare (la guerre du renseignement); electronic warfare (la guerre électronique); psychological warfare (la guerre psychologique) [...] 1, record 1, French, - guerre%20du%20renseignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia (militar)
- Guerra electrónica
Record 1, Main entry term, Spanish
- guerra basada en la inteligencia
1, record 1, Spanish, guerra%20basada%20en%20la%20inteligencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Según Libicki, los siete componentes de la guerra de información incluyen, la guerra de mando y control[;] la guerra basada en la inteligencia; la guerra electrónica […]; la guerra psicológica […]; la guerra de los hackers, o los ataques a los sistemas informáticos del enemigo; la guerra de información económica […] y la guerra cibernética […] 1, record 1, Spanish, - guerra%20basada%20en%20la%20inteligencia
Record 2 - internal organization data 2020-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
Record 2, Main entry term, English
- active unit
1, record 2, English, active%20unit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perpetuation guidelines, developed by the post-First World War Battle Honours Committee and the Army Historical Section, are still followed today … where a connection is established between an active unit and a defunct or disbanded unit, no limits should be set to the time elapsed between the disbanding of the former unit and the raising of the present unit ... 2, record 2, English, - active%20unit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
Record 2, Main entry term, French
- unité active
1, record 2, French, unit%C3%A9%20active
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On suit encore aujourd'hui les lignes directrices sur la perpétuation rédigées par le Comité des honneurs de bataille suite à la Première Guerre mondiale et [par] la Section historique de l'Armée […] lorsqu'une relation est établie entre une unité active et une ancienne unité ou une unité dissoute, aucune limite ne doit être fixée au temps écoulé entre la dissolution de l'ancienne unité et la levée de l'unité actuelle […] 2, record 2, French, - unit%C3%A9%20active
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Record 2, Main entry term, Spanish
- unidad activa
1, record 2, Spanish, unidad%20activa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Oficina de Operaciones de Acceso a Medida(TAO) de la NSA(Agencia Estatal de Inteligencia) [es] la unidad militar de ofensiva cibernética [y] una unidad activa desde la década de los 90. 1, record 2, Spanish, - unidad%20activa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: